Книгата „Pro Bulgaria”, издадена на френски преди близо 105г. от швейцареца Луи Айер, за когото днес казваме, че е бил с българско самосъзнание и сърце, за първи път може да бъде намерена на български език. Амбициозното начинание по превода и издаването й се осъществява в рамките на година от малък, но много сплотен екип. Идеята се ражда от пловдивския адвокат Станислав Станев, а с реализацията на превода се заемат възпитаниците на старозагорската езикова гимназия „Ромен Ролан“ адв. Евгени Иванов и докторантът по „Международно право“ Димитър Ангелов. Към тях се присъединява и добре познатият със своите задълбочени анализи по темата за влиянието на Русия в българската политика адвокат и историк Янко Гочев. Книгата „Pro Bulgaria”е написана от Луи Айер непосредствено след края на Междусъюзническата война, в която убеденият родолюбец взема дейно участие. Тя бива издадена във времето на първата национална катастрофа в историята на третата българска държава. „С нея Луи Айер прави опит да отговори на недостойната позоряща кампания, направлявана и поддържана от користните врагове на България“, заяви в ефира на Радио Стара Загора съпреводачът на книгата адв. Евгени Иванов. Излязла от печат преди броени дни, книгата предстои да направи своето дебютно представяне на 26-ти юни в София. Адв. Иванов разкри и други любопитни моменти, свързани с благородния труд, съпътстващ цялостния превод на позицията на Луи Айер, издадена преди повече от век, но оказала се недостъпна до днес за широката българска общественост.
В прикачения звуков файл може да чуете интервюто на Живко Иванов със старозагорския адвокат:
В исторически план Луи Айер остава като една малко позната личност, неразривно свързана с българската история. През далечната 1893г. швейцарецът пристига в България по покана на тогавашния просветен министър в правителството на Стефан Стамболов Георги Живков. Айер и още 9 швейцарски педагози поставят основите на спортното образование в страната. За кратко време България и българският дух обаче завладяват швейцарския гражданин и той решава да остане в страната ни. По- късно е деен участник в най- тежките епизоди от войните за национално обединение
Доц. Лазарин Лазаров, възстановен от съда като декан на Ветеринарномедицинския факултет в Тракийски университет, заяви в интервю за Радио Стара Загора, че въпреки трудностите и последиците, не съжалява за решението си да подаде сигнал за плагиатство..
През август цените на храните у нас остават сравнително спокойни, показват данните на Комисията по стоковите борси и тържищата. Сезонните фактори и климатичните условия определят движенията на пазара, като при някои продукти се наблюдава..
Добивите от пчелен мед в страната и региона на Стара Загора тази година са много разнородни. Заради студената пролет реколтата от акациев мед е напълно пропаднала, а заради лятната суша добивът от други видове е силно намален. Това каза за Радио..
Акцията по събаряне на над 100 незаконни постройки в старозагорския квартал „Лозенец“ остави десетки семейства без дом. Макар общината да уверява, че има готовност да настани желаещите в социални и общински жилища, за голяма част от тях това не е..
Директорът на Държавна опера - Стара Загора Огнян Драганов е една от двете номинации за почетен гражданин на Стара Загора за 2025г. Признанието идва в годината когато операта в Стара Загора отбелязва 100-годишен юбилей, а самият директор..
Липсата на задължителни регулации, ежедневни проверки и конкретни изисквания към персонала прави рисковите атракциони непредсказуеми и смъртоносни, коментира Богомил Николов, изпълнителен директор на асоциация „Активни потребители“ след зачестилите..
През юли Административният съд в Стара Загора отхвърли жалбата на журналистката Венелина Попова срещу отказ на достъп до обществена информация по проект за изграждане на инсинератор в община Гълъбово. В решението се казва още, че тя трябва да заплати..
Проектът за интерактивен киоск „Дигитален прозорец към Археологически музей „Марица-изток“, гр. Раднево“, реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ за 2024 г. беше успешно финализиран. По изготвянето на неговото разнообразно..
Голямият пожар край Стара Загора преди дни бе овладян с хеликоптер Cougar от авиобаза „Крумово“. Военната машина, снабдена със специализирана техника за гасене „Bambi Bucket", се включи активно в потушаването на огнената стихия в..
Българската железопътна инфраструктура е „морално остаряла“ и това е основен фактор за честите инциденти. Това заяви в интервю за Радио Стара Загора инж. Мартин Янев, заместник-председател на Клъстер „Зелен транспорт“. Припомняме, че в петък..
Студио на Радио Стара Загора
Телефон на слушателя
тел. 042 616440
Email: efir@radio-sz.net
Нюзрум на Радио Стара Загора
тел./факс 042 604227
Email: rsz@radio-sz.net
Рекламен отдел
тел. 042 616431, 042 616432
Email: reklama@radio-sz.net