Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Приказка на два езика създадоха българи в Северна Ирландия

Фолклорен танцов състав "Чемшир"

Българската Асоциация в Северна Ирландия представи уникална по рода си книга, озаглавена „По дъгата“. Тя е резултат от въображението на деца и родители, които в рамките на 5 сбирки написват магична приказка на два езика – български и английски. Участие в създаването на историята взимат и приятели от Унгария, Литва и Ирландия.

Впоследствие всички заедно създават и текстилно пано към приказката с етюди от историята, а децата дори драматично представят и спектакъл - малък детски театър по сюжета й.

Така започва приказката на инициативни деца и родители от българската общност в далечната Северна Ирландия. Уникалното е, че краят на историята е отворен и всеки може да я довърши така, както сам реши.

„Книгата е своеобразен подарък за нашите сънародници, които живеят в чужбина. С голяма радост ще споделим и с всички наши сънародници в Родината ни България“- анонсира дни преди завръщането си в Стара Загора Пламена Чемширова – член на УС на Българската асоциация в Северна Ирландия.

„Тази книга е една сбъдната мечта. Вече е отпечатана в малък тираж и богато илюстрована със снимки от паното и личните архиви на децата и техните семейства, докато представят драматизацията, бяха запечатани моменти от целия процес на създаване на историята. В скоро време ще бъде добавен и DVD-диск към произведението. Възрастта на творците е различна - от 3 до 53-годишни. С тази книга искаме да възродим интереса на децата и сънародниците ни към това да поддържат живи връзките със своите приятели, да четат и мечтаят и да знаят, че все някога пътят им ги води у дома!“, допълва старозагорката Пламена Чемширова, която в Северна Ирландия е създател и ръководител на група по народни танци „Чемшир“ . Заедно със своя съпруг от години всяко лято тя се връща в родния град, за да участват в традиционната среща „Верея и приятели“ (тази година тя ще се проведе на 27-28 юли в парк Артилерийски). Чуйте още за тези сърцати българи и тяхната приказка в интервюто на Мария Стефанова с Пламена Чемширова:





Представянето на книгата бе на 19-ти май 2018 година в град Ома Северна Ирландия, където ще се продава на символична цена, за да може да се издаде и в по-голям тираж и така да достигне до повече деца. Всичко това се случи с любезната подкрепа на Община Фермана и Ома, Културна организация CAP ,както и Community Art Partnership ЛАВА и др.

Книжката има вече и известни посланици, сред които е и г-жа Десислава Радева, която я получава като подарък по време на събора „На мегдана на другата България“ , провел се в Милано преди месец.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

В Казанлък започват музикални празници „Петко Стайнов“

От петък до неделя в Казанлък ще се проведат традиционните музикални празници „Петко Стайнов“. Акцент в тазгодишната програма е провеждането на VII-мия Национален хоров фестивал в събота, 30-ти ноември, от 16 ч. в Исторически музей и..

публикувано на 27.11.24 в 13:51
Венцислав Илиев

Представят автобиографичната книга „Слово и дело” на композитора Константин Илиев

Автобиографичната книга „Слово и дело” от Константин Илиев ще бъде представена в рамките на Фестивала за оперно и балетно изкуство в Стара Загора. Събитието е от 17,30 във фоайето на старозагорската опера, а премиерата на книгата е свързана със..

публикувано на 27.11.24 в 10:03

С кръшни хора и много веселба посреща рождения си ден Фолклорна танцова школа „Орисия“

Тази година Фолклорна танцова школа „Орисия“ ще отбележат втория си рожден ден на 29 ноември в Културен център „Стара Загора“ от 18.30 ч. с концерт-спектакъла „Орисани да танцуват“. В него ще вземат участие и Детско-юношески народен хор „Жарава“ с..

публикувано на 26.11.24 в 13:59

"Тиха нощ, свята нощ" претвориха на синдарин “Коледни истории за брас и глас” (видео)

Една от най-известните от всички европейски коледни песни “Тиха нощ, свята нощ” интерпретираха като елегантна зимна пиеса за 5 тромбона и 5 гласа Brass Perspectives BG и Spectrum Vocal Band. Сингълът „Sedhel I Fuin“ е поредното музикално коледно..

публикувано на 26.11.24 в 13:10

Млад учител издаде първата си книга с разкази за селото

Младият учител по български език Кирил Димов от Симеоновград издаде първата си книга с разкази „По селските друми“. Завършил е и политология, в момента  работи като педагогически съветник в ОУ „Иван Вазов“ в родния си град.  Затова тематиката и..

публикувано на 25.11.24 в 17:10

"Среща на изкуствата с усмивка" ще представи изненадващ гост в старозагорската опера

„Среща на изкуствата с усмивка“  предлага Държавна Опера Стара Загора  тази вечер,  в рамките на 54- то издание на Фестивала на оперното и балетното изкуство. Срещата ще се състои от 17:30 ч., във фоайето на Операта.  Съпътстващото фестивално..

публикувано на 25.11.24 в 15:28

Почитаме св. Климент Охридски

На 25 ноември честваме паметта на св. Климент Охридски - учен, автор, един от последователите на св. св. Кирил и Методий, първи епископ, проповядвал на старобългарски език. Православната църква го тачи като един от светите Седмочисленици. Свети Климент..

публикувано на 25.11.24 в 07:05

Фотомаратон предизвиква утре младежи в Ямбол

Ямболската фотографска общност (ЯФО) организира утре, 23 ноември, конкурс деца и младежи от Ямбол за участие във фотомаратон за улична фотография на живо. За „Младежки Фотомаратон 777” в рамките на 7 часа всеки участник трябва да представи снимки..

публикувано на 22.11.24 в 14:11

Сливенският симфоничен оркестър завършва цикъла "Млада Европа" с концерт тази вечер

Сливенският симфоничен оркестър завършва цикъла „Млада Европа“ с концерт тази вечер от 18 часа в зала "Сливен" с участието на младия тромпетист Георги Грозев.  Програмата включва произведения на Кристоф Глук, Йохан Баптист Неруда и Хайдн. Сцената..

публикувано на 22.11.24 в 09:34

Нови уникални археологически находки от с. Капитан Петко войвода

С изключителен успех се увенчаха усилията на археологическия екип под ръководството на Даниела Агре и Деян Дичев, проучващи през ноември надгробна могила в землището на с. Капитан Петко войвода, община Тополовград. Разкопките са спасителни и се..

публикувано на 21.11.24 в 19:54