Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мисия жестов преводач

Снимка: архив

За Николина Колева от Стара Загора има една мисия и тя е да бъде сред глухите хора и да им помага да разбират ставащото около тях.

Колева започнала да изучава жестовия език след като в църквата, която посещавала, глуха жена се нуждаела от помощ, за да разбере словото.

По-късно Николина станала професионален преводач, а тази й страст я отвела за три години в Кения. В Африка, освен че опознала културата, се запознала отблизо и с проблемите на хората без слух, научила за жестомимичния език още повече.

През годините Николина разказва, че е помогнала на мнозина лишени от слух при посещенията им в институциите, присъствала и на много лични поводи, като например сватба в Раднево, където хората отново се нуждаели от езика на знаците.

Няма дума, която да не може да се обясни с жестомимичен превод, обяснява Николина Колева. "За мен това е мисия, нещо, което е вътре в сърцето ми-да бъда с глухите хора и да им помагам". 

Още за Николина, която владее жестовия език, може да чуете в прикачения звуков файл.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Нова схема – ало измамници се представят за служители на БНБ

22 са измамите по телефона от началото на годината в Старозагорска област. По всички протичат процесуално-следствени действия, заяви за Радио Стара Загора гл.инс. Димитър Паскалев – началник на Икономическа полиция към ОД на МВР-Стара Загора. В 15..

публикувано на 01.09.25 в 07:55

Мерки за пътна безопасност в Ямболско

В най-голямото ямболско село - Кукорево ще бъдат поставени неравности за намаляване на скоростта. През селото преминава един от най-натоварените маршрути в областта.   Над 2000 души живеят в близкото до Ямбол село, а през него преминава трафикът от..

публикувано на 01.09.25 в 07:30

Септември започва със слънце

Днес ще преобладава слънчево време, с временни увеличения на облачността, по-значителни над Северна България, но само на изолирани места там ще превали краткотрайно. Ще духа умерен, в Дунавската равнина и Горнотракийската низина временно силен..

публикувано на 01.09.25 в 07:20

Катастрофа на АМ „Марица“ затруднява движението

Катастрофа затруднява движението по АМ „Марица“. За това информират шофьорите от АПИ. Инцидентът е станал при 18 километър на аутобана в посока Пловдив. Трафикът се осъществява в изпреварващата лента. Ограничено е преминаването в активната и дъстъпа..

публикувано на 31.08.25 в 13:06

Жълт код за валежи в 12 области на страната, сред които и Стара Загора

Жълт предупредителен код за интензивни валежи издаде за днешния 31 август Националният институт по метеорология и хидрология (НИМХ). Той е в сила за 12 области в страната. Това са  определени общини на областите Монтана, Враца, Плевен, Велико Търново,..

публикувано на 31.08.25 в 07:50

Доброволци и общинари разчистваха щетите от пожара на Седми километър в Стара Загора

Десетки доброволци се включиха в днешната акцията за разчистването на щетите от пожара в местността “Седми километър” край Стара Загора. На 17 август огънят погълна над 10 къщи и дворове в района. В кампанията се включиха кметът на община..

публикувано на 30.08.25 в 16:19

С богата програма продължава фолклорния събор „Богородична стъпка“

Деветнадесетото издание на Национален тракийски фолклорен събор „Богородична стъпка“ беше официално открито тази сутрин на Старозагорските бани. По традиция то започна с празничен водосвет, отслужен от Негово преосвещенство Маркианополският епископ..

публикувано на 30.08.25 в 14:13

В Стара Загора се покланят пред чудотворната икона на Богородица Скоропослушница

Чудотворната икона на Пресвета Богородица Скоропослушница ще пристигне за поклонение в Стара Загора днес. Тя ще бъде донесена с литийно шествие в 16:30 часа в църквата „Св. Въведение Богородично“, където в 17:00 часа ще бъде отслужено вечерно..

публикувано на 30.08.25 в 13:35

Киселова: Приемането на бюджет в евро е сред приоритетите

Управлението ще бъде стабилно дотогава, докогато има достатъчно народни представители да го подкрепят. Това заяви председателят на Народното събрание Наталия Киселова преди тържествата за 148 години от Шипченската епопея на историческия връх. Според..

публикувано на 30.08.25 в 12:40

От 1 септември в Хасково ще пътуват още шест нови електроавтобуса

От 1 септември Община Хасково въвежда модерен и екологичен градски транспорт. По всички градски автобусни линии ще се движат електрически автобуси, информират от общинския пресцентър. Разписанията на линиите са съобразени с необходимостта в..

публикувано на 30.08.25 в 11:13