Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
La 10e édition du festival "Master of Art" qui débute ce 7 février au cinéma "Lumière" comprend plus de 50 films sur des thèmes liés à l'art. Il sera ouvert par la projection du documentaire français "My Way", consacré à une des chansons les plus..
La 29e édition du "Sofia Film Fest" fera la part belle au cinéma bulgare. Sur les 200 films que le public pourra visionner, 60 seront bulgares dont des courts et des longs métrages. C'est ce qu'a indiqué le directeur du Festival international, Stéphane..
A l'occasion du 143e anniversaire de la naissance du grand peintre bulgare, Vladimir Dimitrov le Maître , la Galerie d'art municipale à Kustendil remettra le Prix national de peinture portant le nom du grand artiste bulgare. 5 sont les noms..
Abstrait, non-objectif, géométrique : un éventail de concepts sur lesquels se base l’art du 20 e siècle. Ce qui prime c'est la liberté de l’auteur..
Éclaircies
Couvert