Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Професор Румен Стоянов: Без да осъзнава, Маркес даде много на България

Габриел Гарсия Маркес
Снимка: ЕПА/БГНЕС
Своята среща с Габриел Гарсия Маркес преводачът му в България професор Румен Стоянов смята за съдбовна.

Мексиканското издание на „Сто години самота” попада почти случайно в куфара му, прелетява Атлантическия океан и каца в Прага през 1968 г. по време на Пражката пролет.

Младият филолог все още не знае, че му предстоят и две лични срещи с великия колумбиец, и че именно той ще е човекът, който ще преведе Маркес на български.


Спомените на професор Стоянов по повод годишнината от рождението на Маркес чуйте в „Какво се случва”.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Лампите MICRA – магията на светлината и бижутата в една серия

В галерия "Теа Алба" Иво Стаменов Отто ще представи своята серия лампи MICRA , вдъхновена от приятелството му с художника–бижутер Симеон Шомов. В новата изложба на Иво Стаменов ще бъде представена съвсем новата серия лампи MICRA , инспирирана от приятелството му с художника–бижутер Симеон Шомов. Начинът, по който бижутата на Шомов си..

обновено на 03.07.25 в 10:17

Съкровищата на НДК оживяват в специален опознавателен тур

Много столичани помнят и знаят, че комплексът Национален дворец на културата е световнопризнат модел за архитектурно-художествен синтез. Това само по себе си подсказва, че в неговия градеж е заложена интеграцията на безценни произведения на изкуството с монументален характер, съответстващи на мащабите му. Освен това сградата е неповторимо..

обновено на 03.07.25 в 10:11

A to Jazz: музикални акценти, фестивална култура и етика

Започва фестивалът A to Jazz – едно от най-емблематичните летни събития в столицата. От 3 до 6 юли в Южен парк II жителите и гостите на София ще се насладят на най-доброто от съвременната джаз сцена. За акцентите в тазгодишната програма и за фестивалната култура в "Нашият ден" разказва директорът и създател на A to Jazz Петър Димитров...

публикувано на 03.07.25 в 10:00

"Фолклорен извор" отново събира таланти от цяла България

Тази година фестивалът "Фолклорен извор" ще се проведе от 3 до 6 юли. Първият ден е посветен на националния конкурс за изпълнители "Старите песни на нов глас" . Конкурсът се организира от сдружение "Фолклорен извор", Българската национална телевизия (БНТ) и Българското национално радио (БНР). За първи път в рамките на конкурса ще се..

обновено на 03.07.25 в 09:58

"Home" – изложба за реалността на маргинализираните деца в България

От 3 до 14 юли в галерия "Интро" в София ще бъде представена изложба на проекта "Home".  Проектът "Дом" е интердисциплинарен културен продукт с документален и художествен характер, който цели да представи реалността на маргинализираните деца в България чрез средствата на живописта и видеото. Част от хората, които реализират проекта, са художникът..

обновено на 03.07.25 в 09:42