Дейв Егърс ще се срещне с българската публика тази вечер в 18.30 ч. в Софийска градска художествена галерия. Поводът за гостуването на американския писател е излизането на един от последните му романи "Холограма за краля" в България. Това е втората книга на автора след „Кръгът“, която излиза у нас. "Холограма за краля" е финалист за Националната награда за литература на САЩ за 2012 година. Преводът е на Ана Пипева и Аглика Маркова.
„Проницателна и безкрайно четивна притча за Америка в епохата на глобалната икономика – натрапчива, красива и тъжна. . . Егърс успява да насели фразеологията и тиковете на една забележимо американска мисловност точно толкова блестящо, колкото пресъздава в по-ранните си книги светоусещането на един суданец и един сириец. . . Холограма за краля е, освен много други неща, едно изтерзано изследване на това къде и как американците загубиха вяра в себе си и – да използваме ключовата дума, която друг самотен изгнаник използва по адрес на Алан – „претърпяха поражение“, пише Пико Айър за New York Times Book Review.
Дейв Егърс е роден през 1970 година. Освен на романите "Холограма за краля" и „Кръгът“(превърнат наскоро във филм с участието на Ема Уотсън и Том Ханкс) той е автор на What Is the What, финалист за National Book Critics Circle Award, Your Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever?, включена в краткия списък на International Dublin Literary Award и още редица книги.
Егърс е основател на издателството „МакСуийнис“, както и действащ редактор на „Глас на свидетел“, поредица от книги, която използва устни истории, за да осветли случаи на нарушаване на човешките права. Съосновател е на Мрежата от центрове за обучение по писателски умения сред младежите 826 National, която днес има филиали в двайсет и два града по целия свят. Носител е на Литературната награда за мир Dayton и на Аmnesty International Chair за 2015 година, която се дава за изключителни заслуги в борбата за човешки права. Член е на Американската академия за изкуства и литература.
Американският писател гостува в „Артефир“ заедно с издателя Манол Пейков преди премиерата на "Холограма за краля" в СГХГ тази вечер.
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Неволята често се оказва най-добрият, макар и труден учител. Именно чрез нея изграждаме по-дълбоко разбиране за себе си, за околните и за важността на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
