Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Стихосбирка на Ото Толнаи на български

„За Толнаи красотата е „спяща категория“. Тя не е активна, не е актуална вече дори в днешните дискурси на теорията на изкуството. Станала е бездушна и празна, релативизирала се е. Поезията му е един от възможните експерименти за реинкарнация на Красотата, път, който ни превежда през непоносимото, през зоната на ужаса“, пише Дьонди Микола за автора на „Сладкият хаос“ (превод от унгарски Мартин Христов и Нели Димова).

Ото Толнаи  е роден през 1940 година в Канижа, Войводина.Следвал е философия в Нови Сад и Загреб. Започва да публикува през 1956 г., а през 1963 излиза първата му книга„Вдлъбнати стихове“. Споделя, че се чувства по-уютно между поезията и прозата. През 1969 г. става главен редактор на списание Új Szimposion, но то попада под ударите на цензурата. Толнаи е подведен под отговорност и напуска списанието. След това през 1974 работи в радио Нови Сад. Става Председател на Съюза на югославските писатели тъкмо, когато Югославия се разпада, а от 1990 е член на Съюза на унгарските писатели. Две години по-късно става главен редактор на списание Ex Szimposion.

Ото Толнаи е издал много книги с поезия и проза. Получил е редица престижни награди, сред които през 2007 държавната унгарска награда „Кошут“. Негови творби са преведени на полски, сръбски, словенски, италиански, немски и български. В момента живее в Палич, Сърбия.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Емил Янев, Маргарита Бойчева и Еленко Касалийски (отляво на дясно)

Един следобед сред вкаменения лес

В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..

публикувано на 27.11.25 в 17:35

Какво са превеждали и чели българите от първата половина на XIX век

Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856).  Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..

публикувано на 27.11.25 в 17:05

Сливенският театър представя спектакъла "Боряна" в София

Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес -   ние не си даваме сметка, че нашият избор има..

публикувано на 27.11.25 в 16:25

Четирима художници с изложба в галерия "Стубел"

Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство.  Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..

публикувано на 27.11.25 в 16:13

Любовта като най-голямото бедствие в "Примадони"

На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..

публикувано на 27.11.25 в 15:50