Благодарният човек е щастлив човек. За посланията на американския Ден на благодарността. За това дали умеем да бъдем благодарни, Анджела Родел, преподавател, музикант, актриса, преводач, изпълнителен директор на българо-американската комисия за образователен обмен "Фулбрайт" гостува на "Нашият ден", заедно със своята дъщеря Керана Христова. Анджела беше преводач на месец ноември на Столичната библиотека. Седем български романа са отпечатани в неин превод в САЩ и Великобритания. Сред тях са „Захвърлен в природата” на Милен Русков (2011), „18% сиво” на Захари Карабашлиев (2013) и „Физика на тъгата” на Георги Господинов (2013), като последният роман попада в кратките списъци за номинация на двете най-престижни награди за преводна литература в САЩ.
Защо е важно да сме благодарни
"Денят на благодарността е най-хубавият американски празник, защото не е свързан с купуване и консуматорство. Целта е да бъдем заедно с близките си поне един ден в годината. И да си кажем: "Виж какво имам", за да осъзнаем колко сме богати – не само материално, а и душевно."
Как избрах България
"Стана по случайност, както стават най-хубавите неща. Когато бях в Йейл 1-ви курс студентка, имаше един женски славянски хор, който пее музика от цяла Източна Европа. И аз като чух българските песни, с аранжиментите на Филип Кутев... и просто се влюбих в тази музика. Като стипендиант на "Фулбрайт", дойдох в България и се фокусирах върху българската култура и българското народно пеене."
Анджела – посланик на българската култура в САЩ
"За мен е голяма чест да бъда като посланик на българската култура в Америка, да дам нещо обратно на България. Аз толкова много съм взела като културно и духовно богатство от България, че се чувствам в дълг."
Умеят ли българите да бъдат благодарни
"Понякога българите имат тенденцията да фокусират върху негативното, едно черногледство. За това има исторически причини. Но може би трябва да се опитате да погледнете отвъд това черногледство и да видите, че има проблем, има и предизвикателство. Но има и страшно много хубави неща – вашата прекрасна природа, музика, храна... хората са сърдечни, българите ценят семейството."
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
