Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мариана Хил – за хората, времената и аплодисментите

Навръх 60-годишният си юбилей харизматичната преводачка свързва света с езика на любовта

Снимка: Кирчо Стоичков

Мариана Хил посреща 60-годишния си юбилей във време на криза, но с усмивка и вяра в идването на по-добри времена. Преводачката кани слушателите в дома си, където посреща своя рожден ден, за да се окажат в уюта на любовта, мъдростта и… цветята. В края на този разговор Мариана Хил ще духне свещичките на тортата и ще отправи своите пожелания – и към себе си и към другите.

Малката Мариана проговаря английски на 7, когато съчетава чуждите езици с балет и художествена гимнастика. Днес тя разговаря на десетки езици, но превежда от и на български от няколко. Една от най-прочутите български преводачки се определя като слуга на разбирателството, но с финес и знание продължава да свързва хора от различни части на света, говорещи на различни езици и така - да определя и насочва човешки съдби.

Защо Мариана Хил отказа да бъде Главен герой, а предостави ролята на лекарите и медицинските специалисти и как те получиха аплодисменти в ефир? В какво вярва преводачката и какво показа кратката разходка на Албиона с гид в нейно лице? На кого подари цветя Мариана? – чуйте още в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

За пропастта между нас и Бога

Един цар решил да иска отчет и да изчисти сметките си със своите подчинени за отминалата година. Казано на съвременен език - да провери бюджета и да установи кой колко пари и за какво е похарчил или взел заем. В един момент при него довели човек, който дължал 10 хиляди таланта, което е огромна сума за онова време. Ясно било, че длъжникът не може..

публикувано на 24.08.25 в 09:45

Тадия Цветкович – от спешната помощ в Сърбия до чаения бизнес у нас

В рубриката "Мигранти с таланти"  ви срещаме с Тадия Цветкович , който е от град Лесковац , съседна Сърбия. Тадия завършва гимназия с медицински профил и известно време работи като медицински брат в спешна помощ, но след това открива, че медицината не е неговото призвание и се насочва към търговията, завършвайки икономическо образование в..

обновено на 22.08.25 в 13:29

Създателят на "Аз на пътя": Глобите са за приходи, не за решения

Пред съдебните палати в Бургас, Пловдив и София се проведоха протести, организирани от сдружение "Ангели на пътя" , в подкрепа на пострадалите при тежкия инцидент с АТВ в Слънчев бряг. Само преди седмица 18-годишният Никола Бургазлиев блъсна петима пешеходци на тротоар в курорта. Състоянието на двама от тях – 35-годишна жена от Пловдив..

публикувано на 22.08.25 в 12:47

Музика, танц и надежда в подкрепа на момиче от Бургас

Благотворителен концерт под надслов "Да помогнем на Тани" предстои в Летния театър в Бургас. Събитието е в подкрепа на 17-годишната Таня Сурчева, която вече девет години води тежка битка с рядък злокачествен мозъчен тумор. За да бъде извършена нова животоспасяваща операция, семейството ѝ се нуждае от 35 хиляди евро. Именно с тази цел бургазлии..

публикувано на 21.08.25 в 09:00
Снимката е илюстративна

Не/възможното пътуване

Повече за културата да живеем заедно в едно общество, за таланта да подредим реалността си, така че ничие достойнство, права и безопасност да не бъдат накърнени. До какво водят безразличието, безсърдечността и невежеството? След случая със свалянето от самолета на семейство заради батерията на инвалидна количка и сигналите за недостъпност в градския..

публикувано на 20.08.25 в 18:46