Георги Дюлгеров с премиера на книга и филм

Реставрираната версия на първа серия от трилогията „Мера според мера“ ще има премиера на 13 октомври от 19.00ч. в Дома на киното, в програмата на София филм фест - Есен.

Филмът на Георги Дюлгеров, който е част от златния фонд на българската кинематография, е отдавна признат за класика и е преминал щателна обработка, за да бъде дигитализиран на високо качество в 4К резолюция.

Крайната цел, след извършването на всички технологични процеси, е създаването на дигитално копие, което да бъде еталонно, запазващо  оригиналната картина на филма и съхраняващо оригиналните гласове на актьорите. Ениджевардарското българско наречие, на което говорят героите във филма, е субтитрирано на литературен български език, за да могат младите поколения да го видят и възприемат в неговата художествена цялост.

Час по-рано, от 18.00 в Дома на киното е и премиерата на „Биография на моите филми“ - една „доста чешитска книга“, по думите на нейния автор Георги Дюлгеров. Част от нея е отпечатана на страниците на сп. „Артизанин“, откъдето започва всичко- разказва режисьорът.

Заедно с черно-белите фотографии, ценителите ще имат възможност да използват интерактивен подход при четенето й, с помощта на мобилни устройства и QR-четец. Специалната дигитална платформа в тази връзка е по идея на издателя Игор Марковски.