Сънища и спомени на Силвия Плат

„Джони Паник и библията на сънищата“ събира разкази от различни периоди, откъси от дневници и журналистически текстове на американската писателка и поетеса Силвия Плат. Предговорът към изданието е на британския поет Тед Хюз, голямата любов на Силвия Плат.

„В съвместния им живот Тед Хюз винаги се преживява като неин ментор – казва преводачката Надежда Радулова – макар да ѝ помага в амбицията за писане, в едни години, в които не е лесно да си писателка през 50-те – всъщност е един тежък, нарцистичен англичанин, гледа собственото си творчество и често я мачка“.

Силвия Плат пише активно не повече от десетилетие, през това време живее в различни държави, ражда две деца, преживява изневерите на съпруга си и много депресии. В книгата се включени и много ранни нейни спомени, още от студентските ѝ години в Кеймбридж, детството през военните години, създава се пълнокръвна картина на Америка и Англия от 50-те. Още подробности за изданието чуйте от Надежда Радулова, преводач, в „Артефир“.