И още веднъж за насилието в училище и в интернет

Всяка последна сряда от февруари се отбелязва Световният ден против тормоза и насилието в училище, известен като „Ден на розовата фланелка“. За първи път „Денят на розовата фланелка“ е проведен в Канада през 2007 година като протест, организиран от двама ученици.

Насилието в училище, насилието в интернет, насилието сред подрастващите... "21 начина да умреш" е книга за живота на тийнейджърите, написана от датската писателка Сара Енгел. Разбира се, в тези 21 начина да умреш не са включени токов удар на тротоара или топящи се снежни висулки...

"21 начина – толкова открих. 21 начина да се самоубия". До това решение стига 15-годишната Стела – героинята на Сара Енгел – след масиран тормоз в училище и във Фейсбук. Датската писателка споделя, че една вечер гледала репортаж за момиче, което се е самоубило в резултат на кибертормоз, и тази история обсебила съзнанието ѝ. Решила да научи повече за случая и открила, че той въобще не е изолиран – подобни новини имало от най-различни точки по света. Сара се убедила, че трябва да се говори за това, а литературата е най-доброто средство за начало на този разговор.

Това е книга за човешката жестокост. За човешката ранимост. За безчовечната ярост на бездарния към талантливия. За натиска на групата. За отхвърлянето. За конформизма. За необходимостта да отстояваме себе си и да проявяваме характер. И да не си затваряме очите пред психическия и физическия тормоз. И за силата на човешкия дух. За смисъла да се борим докрай. "Смисъл има – не да се бориш с глупостта, а да живееш! – казва Сара Енгел и го доказва в романа си, базиран на истински случаи. – Смисълът е самият живот, в който стената във Фейсбук не е всичко. Стига само да погледнеш настрани." 

Сп. "Фолкенскулен", органът на датските учители, обявява книгата за "Младежки роман на десетилетието", а младежите на Дания го определят в онлайн гласуване за "Роман на годината".

Ева Кънева, преводач от норвежки, шведски и датски език, носител на наградата "Васа Ганчева" и наградата "Преводач на годината от норвежки език" 2015 г., разказва  повече в "Артефир".