Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

По следите на думата „лицемерие“

Снимка: god.in.ua

Макар и да назовава едно от най-жалките проявления на човеците, сама по себе си думата е ярка и интересна. Варианти на съществителното и сродни на него глаголи и имена има и в другите славянски езици. Разгадаването на произхода му обаче затруднява учените. Ако единият от корените в него – „лице“ – е ясен, другият остава спорен. Дали става въпрос за праславянска съставка, претърпяла фонетични промени, или за калка от гръцки… засега няма категоричен отговор.

В гръцкия език, освен предполагаемия първообраз на нашето „лицемер“, съществува и думата „хипокритис“, дала начало на съответните наименования в романските и други европейски езици. Интересно е да се отбележи, че с нея се назовава не само двуличникът, но и актьорът. „Двоелик“, „двообразник“ е синоним на „лицемер“ в речника на Найден Геров, в който срещаме и съчетанието „двоелика лопата“. В руския език пък съществува и сложната дума „лицедей“, която означава актьор, преструван и лицемер. Разказва Красимира Фучеджиева, асистент в Института за български език.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
​Разум Даскалов

​Разум Даскалов: Свят без дроги е невъзможен

В книгата "Дрогите: Традиция & промяна" е представен нов подход, който разглежда употребата на дроги като здравен и социален проблем, а не като престъпление и наказание. "Желанието на повечето хора, в това число и на политиците, е да живеем без дроги. Но тъй като говорим за дрогите, какво имаме предвид под дроги. Под дроги се има предвид..

публикувано на 17.03.25 в 14:05
Илюстрация на Любен Зидаров

Скритата сила на вълшебната приказка: Вечните разкази

Много лесно днес всеки, минал през школското образование, ще разчете в приказните сюжети темата за избора между доброто и злото, който героят трябва да направи. Ако обаче се запитаме защо тъкмо най-малкият син или селският бедняк тръгва да търси златната птица или златната ябълка, или жива вода, или неземна хубавица, откъде се появява вълшебният..

публикувано на 17.03.25 в 08:05

Разломи и поломи

Българският политически живот и изобщо българското общество са прогизнали от популизъм, твърди в най-новата си книга "Българските разломи" проф. Георги Каприев. Това значи, обяснява професорът, че популистките практики са включени в действие от най-началните времена на българската история – от борбите за църковна независимост и споровете..

публикувано на 13.03.25 в 09:12

Защо "изгаряме от срам" и други любопитни въпроси

Темата в това издание на "Време за наука" е една от най-дискомфортните човешки емоции – срамът. Сигурно няма на този свят човек, който поне веднъж да не се е червил, да не е изгарял от срам, а ако има такъв човек, вероятно е социопат. Знаем за какво служи страхът, за какво ни предупреждава болката.  За какво ни е срамът се питаме във..

публикувано на 11.03.25 в 11:31

Проблеми в професионалното образование

Не от вчера бизнесът у нас алармира, че изпитва недостиг от квалифицирани кадри. В края на миналата година Министерството на образованието и науката предложи 61.32% професионални паралелки в план-приема за гимназии за учебната 2025/2026 г. – най-високият досега процент. Дали това е достатъчно като мярка да повиши интереса на младите хора към..

публикувано на 11.03.25 в 08:20