За дърветата и хората

Екологичната тема вълнува днес много писатели и читатели. Книгата „Дървесна история“ обаче е доста различна. Тя е наречена „екофантастика“ и носи „Пулицър“ за 2019 и Голямата наград за американска литература за 2018 на автора. Ричард Пауърс е известен и награждаван автор на 12 книги, а „Дървесна история“ е определяна като „една от най-добрите книги, писани някога.“ 

Разбира се, рекламата използва такива суперлативи, но понякога те остават само на кориците на съответната книга. В случая с романа на Пауърс не е така. Той по-скоро може да се нарече необичаен, странен, пораждащ мисли, алармиращ за проблеми и още такива определения, като безспорно е и умението на автора да създаде подобна книга – с много интересна структура и да съчетае своите идеи за бъдещето на живота на планетата ни с разказите за твърде много герои. Наистина нелека за „удържане“ история от корена, през стъблото, короната и обратно към семената, както Пауърс е разделил частите на романа си, защото дърветата си общуват, говорят си като нас и е важно да чуем какво ни казват. 

„Ричард Пауърс изследва екологичната драма и бавното ни удавяне в киберсвета и ни напомня, че без природата нашата култура не съществува, тя е тази, която предпазва душите ни от разруха“, пишат издателите. Той разказва изключително динамично, буквално препуска през съдбите на героите си, и въпреки това успява да въвлече читателя, за да му внуши най-важното: ние, хората, сме част от природата на тази земя, дотолкова, че връзката ни с растенията и всичко живо на нея е изначална и силна, дотолкова, че ако я прекъснем, работим срещу себе си. Ние сме част, но не сме най-важната, затова спасяването на дърветата и въобще на природата е спасение на смия човек.

Книгата е в превод на Деян Кючуков, а корицата – на Неда Ангелова.

Чуйте Надежда Московска.

Ричард Пауърс е роден в щата Илиноис през 1957 г. „Трима селяни тръгнали на танци“ (1985), първият му роман, става повод да е цитиран от престижното списание „Ескуайър“ като един от тримата най-значими автори на десетилетието (другите двама са Мартин Еймис и Дон Делило). Пауърс е написал  десетина други книги, включително „Времето, когато пеем“, избрана за най-добра книга на 2003 г. от „Ню Йорк Таймс“ и „Вашингтон Поуст“, и „Ехото отеква“, увенчана с Националната награда за най-добра книга. „Дървесна история“ е неговият дванадесети роман.