Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Тон Телехен за първи път в превод на български

Тон Телехен
Снимка: стопкадър

Тон Телехен е нидерлански писател, най-известният нидерландски писател за деца. Тон Телехен е лекар, лекувал е хора в Кения и в Нидерландия. Преводачката на първата му книга на български "Същността на слона“ Боряна Кацарска казва, че тази негова книга не е за деца, въпреки, че пише за животни. 

Както пише в други свои книги като "Щурецът се съвзема“, „Щастието на скакалеца“, „Когато мравката си тръгна“, "Съдбата на жабока“… В "Същността на слона“ също се срещаме с много животни, които всякак искат да накарат слона да не с катери по дърветата, да танцува на върха им, гледайки в далечината, и накрая да пада лошо. Но слонът е непреклонен. 

Книгата има втора част, в която са стихотворенията, които той пише, когато нощем не може да заспи.

Пластовете смисъл в тази книга са умело замаскирани от на пръв поглед забавните истории на главния герой, но откънтяват дълго в съзнанието, а поезията е от висок порядък. "Истината е, че нямам послания – казва той в интервю на Мария Енчева за "Тоест“. – Пиша за всяко нещо, което ми хрумне. В действителност имам един-единствен читател и това съм самият аз. Препрочитам всичко, което напиша, след което поправям, чета наново и пак поправям…“

Чуйте Боряна Кацарска.

Снимки – изд. Точица


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Фестивалът "180 градуса" събира музика, танц и визуални експерименти

От днес започва серията експериментални пърформанси на фестивала "180 градуса – лаборатория за иновативно изкуство" . Темата на тазгодишното издание е "PARAD ISO" . Всички събития са с вход свободен и се провеждат в различни арт пространства. Фестивалът събира артисти от различни дисциплини – експериментална музика, съвременен танц,..

обновено на 13.10.25 в 09:37

Изложбата "Космическият поглед" продължава

Поради големия интерес към изложбата "Космическият поглед. Художници, фантасти и други от фонда на галерията и отвъд" , с куратори Галина Декова и Калин Николов, в Художествена галерия – Перник, тя ще остане отворена до четвъртък, 16 октомври . Експозицията включва произведения от фонда на галерията, творби на съвременни художници и архивни..

обновено на 13.10.25 в 09:24
“Джон Вардар срещу Галактиката”

"Джон Вардар срещу Галактиката" тръгва по кината

Когато спасението на Галактиката е в ръцете на последния човек, който би трябвало да се нагърбва с тази отговорна задача, а именно – един от най-обикновените хора на планетата Земя с гръмкото име Джон Вардар, можеш само да се оставиш на въображението си и да очакваш то да те позабавлява. От 17 октомври в кината малки и големи ще бъдат свидетели на..

публикувано на 13.10.25 в 09:15

Поезията на Мария Вирхов се завръща на сцена

В театър "Сфумато" тази вечер е премиерата на спектакъла "Вирхова приказка" , в памет на талантливата ъндърграунд поетеса и преводачка Мария Вирхов – Маша (1969–2011) . Режисьор на спектакъла е Ростислав Георгиев . Композитор – Явор Намлиев , който изпълнява музиката на живол Участват Надежда Колева , Лора Тенчева и Ивана..

обновено на 13.10.25 в 09:00
Александрина Валенти

Александрина Валенти с първа награда в конкурса "Език свещен"

Александрина Валенти е тазгодишният носител на първа награда в конкурса “Език свещен”, организиран от Лигата на българските писатели в САЩ и по света, в който участие взимат над 390 творби. “Това, че конкурсът е анонимен, направи признанието толкова ценно за мен, защото думите застанаха сами, без биографията и предварителен контекст. Когато именно..

публикувано на 13.10.25 в 08:40