Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

История в художествен сюжет с Жоао Пинто Коелю

Ангелина Грозева и Жоао Пинто Коелю
Снимка: личен архив

Португалският писател Жоао Пинто Коелю, автор на историческите романи "Попитайте Сара Грос", "Лудите от улица "Мазур" и "Време за преструвки" гостува в България в София в рамките на "Панаира на книгата". Писателят борави с перото на документалистиката, която умело превръща в художествена история. Романите му са пълни с факти, с реални преживявания и символи, които изграждат сюжета на докосващи социални и исторически значими сюжети. Жоао говори за Холокоста, за режима на Мусолини, за Аушвиц, със силата на истинското запечатало и болка и сълзи перо. Самият той казва, че му е било трудно, докато напише първия ред по такива уязвими теми:

"Винаги съм отговорен към запазването на истината. След като съм разговарял с много оцелели от Холокаста, знам колко те държат фактите да бъдат предадени такива, каквито са. Много е трудно да се пише по тази тема, винаги се опасявам, че мога да направя някоя грешка. Защото внимавам и се опасявам как се описва страх, глад, студ, защото, както казва Примо Леви, това са думи, които са измислени от свободни хора, които никога не са били в Аушвиц, затова ни трябва нов език, с който да опишем тези състояния. В първия ми роман Сара Грос е събирателен образ, тя разказва историите на останалите герои в сюжета. Това е роман за разкритията, малко по-малко се разкриват факти. Важното е, че истината побеждава, любовта може да живее без истината, но в крайна сметка истината побеждава накрая."

Любовта в различните си измерения – между мъж и жена, между приятели, също е част от творчеството на Жоао Пинто Коелю, като един своеобразен символ на изграждането, на търсенето, на истината, и на оцеляването:

"В книгата ми "Време за преструвки" любовта е оръжие за оцеляване на едно момиче, което живее в изключително травмираща и тежка ситуация и тя намира своята специфична любов, което се разбира в края на романа, това и служи за преодоляване на трудностите в Италия в този период. Трудностите между Анина и Козимо са трудностите, които срещат всички италиански евреи в този период. Това е една борба за оцеляване, но и е пример за помощта, която са оказали християните италианци, в сравнение, с това което се случва в други европейски градове."

Чуйте повече от звуковия файл.

Жоао Пинто Коелю е роден в Лондон през 1967 г. По-късно живее в Ню Йорк, където учи архитектура и работи в професионален театър. Прекарва следващите етапи от живота си в португалската столица Лисабон, където основно работи като учител. В същото време започва все повече да се занимава с Холокоста. През 2009 и 2011 г. участва в две акции на Съвета на Европа в концентрационния лагер Аушвиц, където работи с историци за по-нататъшно пресъздаване на събитията там. През 2015 г. е публикуван първият му роман "Попитайте Сара Грос", който стига до финалната селекция на най-престижната португалска литературна награда Prémio LeYa. През следващите две години Пинто Коелю написва втория си роман "Лудите от улица "Мазур", с който печели Prémio LeYa 2017. И в третия си роман "Време за преструвки" писателят остава верен на любимата си тематика и исторически период, но този път пренася читателите в Тоскана и ги среща с вълнуващия женски образ на Анина, последната му книга е номинирана и за Наградата за литература на ЕС.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Емил Янев, Маргарита Бойчева и Еленко Касалийски (отляво на дясно)

Един следобед сред вкаменения лес

В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..

публикувано на 27.11.25 в 17:35

Какво са превеждали и чели българите от първата половина на XIX век

Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856).  Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..

публикувано на 27.11.25 в 17:05

Сливенският театър представя спектакъла "Боряна" в София

Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес -   ние не си даваме сметка, че нашият избор има..

публикувано на 27.11.25 в 16:25

Четирима художници с изложба в галерия "Стубел"

Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство.  Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..

публикувано на 27.11.25 в 16:13

Любовта като най-голямото бедствие в "Примадони"

На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..

публикувано на 27.11.25 в 15:50