Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Български поети в превод на хърватски език

Антология на съвременната българска поезия със заглавие от стихотворение на Борис Христов – "На последния етаж на небето", беше издадена в Хърватия. В края на юни в Загреб в библиотека "Богдан Огризович" се състоя и представянето ѝ, а през септември ще бъде премиерата в София. 

Хърватското дружество на писателите с подкрепата на Европейската литературна мрежа "Традуки" е издател на сборника, но негов основен двигател е хърватският поет и журналист, редактор на сп. "Поезия" Иван Херцег. Преводите са на Ксения Банович, Ана Васунг и Паула Чачич.

Луксозното издание с твърди корици включва известни имена на български поети, издавали свои книги от 1989 година насам – от Александър Геров до Стефан Иванов. Съставителството е на Людмила Миндова, Марин Бодаков и Силвия Чолева, а редактор е Иван Херцег. 

Важен акцент в книгата е предговорът на Людмила Миндова, в който се очертава не само българската литературна ситуация, но и връзките между двете литератури, и която казва: "Всяка антология, да повторим, отново задава въпроса "Какво е поезията?“. Прави го и тази и да се надяваме, че оставя на читателя възможности за разнообразни отговори.“

Чуйте преводачката Ксения Банович.


По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Деян Ангелов и Стефания Колева

Стендъп театър "без гаранция"

Стефания Колева и Деян Ангелов ще ни въвлекат в серия от комични ситуации в стендъп театъра "Без гаранция" . Премиерата е на 27 май в кино "Люмиер" в София . "Без гаранция" е комично състезание без заобикалки, в което всички предразсъдъци трябва да бъдат оставени на резервната скамейка. Кой ще вземе купата? Няма гаранция", споделя..

публикувано на 25.05.24 в 08:25

Българският език като дом, комфорт, сигурност и любов от пръв поглед

Българските медии по света съхраняват езика, културата и историята ни, макар това да се оказва трудна задача. Често журналистите, които списват български списания, вестници или правят онлайн издания и предавания, са напълно сами в това свое патриотично начинание. Ден като 24 май беше подходящото време, за да говорим за общия ни дом, наречен..

публикувано на 24.05.24 в 21:05

В Деня на българската просвета и култура: "Радио ПЕН Клуб"

В Деня на светите братя Кирил и Методий празнуваме българската писменост, която ни обединява и буди гордост във всеки от нас. Усещането за единност е в основата и на специалното издание на предаването "Артефир", в което журналистите-писатели от БНР представят своето литературно творчество под мотото "Радио ПЕН Клуб" . Празничната инициатива е..

обновено на 24.05.24 в 16:13

Алтернативен кинопреглед на съвременните български филми

75 часа съвременно българско кино ще прожектира алтернативният кинопреглед Pop-up Cineplex. От 24 до 31 май в широкия център на София, в екстравагантно място, което има за цел да създаде усещане за истинско кино и свобода на три екрана, зрителите могат да се срещнат с филми от игрален, документален, анимационен, експериментален и късометражен..

публикувано на 24.05.24 в 09:48

Защо учениците не обичат училището?

Когнитивният психолог Даниъл Т. Уилингам (на снимката в текста) представя най-новите научни изследвания и педагогически инструменти, свързани с принципи на преподаването. "Защо учениците не обичат училището?" описва как работят умовете на учениците и как тази информация може да бъде полезна за тяхното образование. Авторът излага своите открития..

публикувано на 24.05.24 в 09:02