Това навярно е най-кратката формулировка за максимално постижимата степен на овладяване на съвременния български говорим език от чужденец. За да говориш като българин обаче не е достатъчно да знаеш граматиката и прилично количество думи.
Изучаването на всеки език е вникване в културата, традициите, мирогледа на хората, за които той е роден. Това става особено ясно, когато насред разговора за политика например се каже, че някой е "обърнал палачинката", друг "заиграл по тънката струна", трети "яхнал вълната" и т.н. Става дума за фразеологизмите, т.е. устойчиви съчетания от думи, които поотделно не означават същото. Те отразяват българската картина на света, която може и да съвпада с други, но може и да е специфична.
Точно тези изрази загадки са и особено привлекателни за чуждестранните студенти е забелязала Рени Манова, гл.ас. в катедрата "Български език като чужд" на Софийския университет. Точно там обаче се допускат и доста грешки, дори когато родният език на студентите е подвеждащо близък до българския. С опита от срещите с тях и професионалния подход към езика тя предлага на слушателите на предаването "За думите" един поглед "отвън" към речта ни, изпъстрена с образи и истории от миналото и днес, чиято оригиналност често дори не забелязваме.
В сърцето на града, в емблематична стара сграда, се намира Музеят на народните художествени занаяти и приложните изкуства. Сграда, приютила хиляди експонати, свидетелства за бита, дълбоките търсения и душата на троянеца – творец и занаятчия. В поредицата ще разказваме именно за тези търсения с помощта на уредници и изследователи, отдадени..
Бургас има история, която го отличава от повечето български градове. Особеният дух на града и жителите му може да се усети в историческата експозиция на РИМ Бургас, където експонатите "разказват" историята от османското владичество до новото време около началото на ХХ век. Всеки втори бургазлия е потомък на бежанци, разказва д-р Иванка Делева,..
Невяна Троянска е дългогодишен кореспондент на вестник "Труд" във Варна, журналист с впечатляваща кариера, автор на две книги и трета под печат, собственик на сайта Брат.бг, но преди всичко е неуморим пътешественик. Още не се е върнала от едно пътуване и вече мечтае за следващото. Тя неотдавна беше в Мексико и аз веднага набрах телефона, за да ни..
Етнографският отдел на РИМ Бургас е разположен в очарователна стара къща в централната част на града. Построена е през 1850 г. за петия кмет на града Димитър Бъркалов, родом от Калофер, който пожелал домът му да е в типичния подбалкански стил, разказва главната уредничка Пламена Кирова. С нея тръгваме из залите на музея, които искрят от цветовете на..
Д-р Волен Аркумарев от Българското дружество за защита на птиците е тазгодишният лауреат на Европейската награда за млади учени в опазването на природата, която се присъжда от Европейската организация за консервационна биология SCB Europe. "Това е едно признание за моята работа, но това е признание за целия екип на БДЗП. Опазването на..
Ще се пренесем на улица "Раковски", където вече 60 години най-различната сцена у нас не спира да радва зрителите си. Театър 199 е характерен със своята..
Борислав Вълов, по-известен с артистичния си псевдоним Ей Бо, е актьор в Шуменския театър и участва в постановки, част от които "Сграбчи лъва",..
Театралната “Аполония” започна с романтична драма за двама души, които се срещат отново след години, за да преживеят докрай историята си, останала някога..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
