Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Нова книга на Анджей Сташук на български

След "По пътя за Бабадаг“, "Галисийски истории“, "Девет“, "Таксим“ новата книга на полския писател Анджей Сташук се нарича "Изтокът" и може да се нарече пътешественическа. Преводът е на Милена Милева. Пътуването е от Полша в посока изток през Русия чак до Далечния север, както пише авторът на едно място в книгата: 

"За да гледам постимперската ръжда и как от тази ръжда се сипе пясък. Това ми стига, ако някой пита, и заради това можеш да изминеш пет или шестхиляди километра."

"Изтокът" обаче не е просто книга за онова, което се вижда по пътя и за хората, които е срещнал. В нея има спомени от детството, размисли за днешния свят, за миналото и бъдещето, за човека и не на последно място за това какво е Изтокът днес. 

Книгата се родее с "По пътя" на Керуак, със "Синият път" на Кенет Уайт и всички онези творби, които разширяват духовни хоризонти. Всъщност "Изтокът" на Сташук е жанрово неопределима книга, но в нея е събрана част от света, при това описана с невероятно майсторство, мъдрост и разбиране и затова тя събужда любопитството, активира ума, а едновременно с това се чете с лекота.

Чуйте издателката Доротея Монова

Снимка – изд. Парадокс

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дария и Дарин Ангелови заедно в "Ема и Шоколандия"

На 31 октомври по кината тръгва новата българска семейна комедия "Ема и Шоколандия" – филм на режисьора Николай Павлов, по мотиви от книгата "Шоколандия" на Аделина Павлова. Историята разказва за малката Ема и нейното весело, но доста ексцентрично семейство. Татко ѝ през цялото време има за задача да изобрети нов натурален сок – нещо, което..

публикувано на 30.10.25 в 16:28
Кадри от изложбата

"Прогонването" – споменът за изселването на българските турци оживява в Русе

В рубриката "Времето на редактора" вниманието е насочено към изложбата "Прогонването" – един дълбоко емоционален и визуален архив на асимилацията, създаден от кураторите Диана Иванова и Зейнеп Зафер . Експозицията се опитва да върне видимостта на една премълчавана и болезнена история – тази на българските турци, преживели две големи вълни на..

обновено на 30.10.25 в 11:35
Алсександър Стоянов

В политическите среди се възползват от ниската историческа грамотност на българите

Александър Стоянов е учен от Института за исторически изследвания на Българската академия на науките и преподавател по история в Националната гимназия за древни езици и култури "Св. Константин Кирил Философ". Автор е на осем монографии и над 300 статии, студии и публикации. Последната му книга – "Българите между две катастрофи 1396-1944 г." –..

публикувано на 30.10.25 в 10:23
Проф. Надежда Сейкова

В НАТФИЗ представят книга за професионалния принос на проф. Надежда Сейкова

Днес в Аулата на Националната академия за театрално и филмово изкуство "Кръстю Сарафов" (НАТФИЗ) от 18 ч. ще се състои премиерата на документалната книга на Ася Дертлиева "Надежда Сейкова: Живот, посветен на театъра". Надежда Сейкова е българска актриса, режисьорка и театрална педагожка, професор по актьорско майсторство и режисура и единствената жена,..

публикувано на 30.10.25 в 10:14

Париж, тишината и началото на един роман – "Авеню Версай"

В рубриката "Темата на деня" писателката, филолог и дипломат Деметра Дулева сподели повече за своя нов роман "Авеню Версай" , чиято премиера се състоя на 29 октомври . Книгата разказва за осем души – българи и французи, чиито животи се пресичат в Париж. Внезапното спиране на времето в града, наложено от обстоятелствата, ги поставя пред..

обновено на 30.10.25 в 09:45