Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Йога" на Еманюел Карер – многолика и откровена автофикция

Снимка: Белослава Димитрова

Ако изявиш онова, което е в теб, това, което имаш, ще те спаси. 
Ако не изявиш онова, което е в теб, това, което не изявиш, (ще) те убие.

 Думи на Исус от апокрифното "Евангелие на Тома"

Френският писател, сценарист и режисьор Еманюел Карер започва работата си по "Йога" с намерението да разясни значението и мястото на тази толкова известна духовна практика, учуден всъщност колко малко се знае за нея от широката публика. Но може ли авторът на "Врагът", "Царството", "Истории, различни от моята“ и "Лимонов" да напише една просто "засмяна и изящна книжка" в духа на литературата за самопомощ. Отговорът е категорично отрицателен, затова и в нашите ръце на български език (превод: Росица Ташева) държим една забележителна автофикция, безкрайно откровена, само както би могъл Карер да постъпи, на моменти страшно забавна, друг път тъжна в невъзможността да постигнем толкова необходимото за нашия живот спокойствие.

"Йога" е многолика и може да приема различни форми, точно защото е написана свободно и без авторът да се самоограничава. Както пише преводачката Росица Ташева: "Това е книга и за депресията, тахипсихията и йогата за биполярни, за "лудостта" на автора и трудното му завръщане в реалността. За медитацията, за това, как медитираш с цигара в устата и когато си нафиркан. За тероризма изобщо и за атентата в "Шарли Ебдо" в частност. За еротичната любов и за мигрантите. Все неща, на пръв поглед без никаква допирна точка…"

Повече за "Йога" от Юлия Петкова в разговор с Белослава Димитрова.

Снимка – Белослава Димитрова, БНР
По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Самостоятелна изложба на Жорж Папазов в Париж

След десетилетия отсъствие на художника Българският културен институт в Париж в момента представя 22 оригинала на Жорж Папазов, както и творби на Марсел Дюшан, Ман Рей, Андре Дерен и Жул Паскин. Изложбата е с куратор д-р Мария Василева. Заглавието е знаково: "Завръщане у дома"/ Georges Papazoff. Retrouver son chez-soi. Българо-френският..

публикувано на 09.11.25 в 13:25

Нинко Кирилов между изгрева и залеза на слънцето

В най-новата книга на Нинко Кирилов има закачка в оформлението – една черна точка, която оказва се е слънцето, постепенно изгрява, достига зенит и после залязва – онагледено графично (дизайн Анна Лазарова). Накрая върху черния разтвор на последните страници виждаме изгрялата луна. Стихосбирката се нарича "слънцето сърцето", а първото стихотворение е..

публикувано на 08.11.25 в 09:35

"Глобални графики": Иван Газдов на 80

С авторски плакати, графики и снимки проф. Иван Газдов празнува своя 80-годишен юбилей. Изложбата му “Глобални графики” е разположена в галерия "Академия" и представя графикатурата – уникалния стил, създаден от Газдов и регистриран като артистична марка през 1987 година – като “път в графиката”. Проф. Газдов има впечатляваща кариера – специализация..

публикувано на 07.11.25 в 18:40

"Отвъд портрета": 54 новооткрити творби на Бистра Винарова в Националната галерия

54 непознати досега произведения на Бистра Винарова-Радева ще бъдат изложени от тази вечер в Националната галерия "Двореца" в София. Инициативата е на фондация "Пигмалион" и нейния председател Емил Стоянов . Изложбата, озаглавена "Отвъд портрета" , се открива в 18:00 часа и на нея ще бъдат показани за първи път някои от най-добрите ѝ..

публикувано на 07.11.25 в 18:06

ДОК-АРТ-Фестивал в Берлин

До 12 ноември всеки ден от 18 часа в кино "Бротфабрик" в Берлин ще се проведе второто издание на ДОК-АРТ-Фестивал – това е Седмицата на българското документално кино, организирана от Българския културен институт в немската столица. Документалната програма е пъстра мозайка от разкази, които отразяват не само личните съдби на героите във филмите, но и..

публикувано на 07.11.25 в 18:05