Йерней Лоренци e професор в Академията за театър, радио, кино и телевизия в Любляна и е един от най-известните европейски режисьори. В интервю в сп. "Култура" той разкрива своето творческо кредо така:
"Режисьорът в един момент трябва да съгради собствен свят. И да успее да се отлепи от всякакви модели. Да се отърси от всичко задържащо го: учители – ученици, да си измисли ритуал, с който да напусне този омагьосан кръг и да развие вътрешния си свят, да намери темата си; би било чудесно, ако същевременно открие собствен театрален изказ, свой сценичен дискурс. И да не позволява да циментира това свое говорене, а да го прекрачва: не толкова да го модернизира, колкото да поставя подвъпроси. И да се пази от априорността, от статуквото."
"Вярвам в друга истина за театър", споделя режисьорът пред Людмил Димитров. Проф. Димитров му превежда по време на целия процес и подготовка на спектакъла "Орфей" в НТ "Иван Вазов", както, разбира се, превежда преди това и текста на драматурга Матиц Старина.
"Да превеждаш на Йерней Лоренци е равнозначно на това да преведеш него и екипа му от техния театрален бряг на нашия", пише проф. Димитров в своя текст "Да превеждаш (на) Лоренци, или процесът "Орфей" в сайта "Факел". Представлението вече е "преведено" на нашия театрален бряг и се игра няколко пъти.
Театърът на Лоренци досега е гостувал у нас с три постановки, така че не е съвсем непознат. Интересното е, че въпреки това зрителските впечатления в случая са почти полярни. Причината вероятно не е една, но със сигурност това представление не е оставило никого безучастен.
В разговора с проф. Людмил Димитров правим опит да погледнем през превода към творческия процес на Лоренци и неговия екип при работата му върху спектакъла "Орфей", който вече получи две номинации за наградата "Икар" – за режисура на Йерней Лоренци, за водеща мъжка роля – на Деян Донков!
Чуйте проф. Людмил Димитров
Снимки – Белослава Димитрова, БНР и Народен театър "Иван Вазов"
Сдружение "Дружество за ООН в България" представя проекта, който ще обедини ученици и учители от клубове за ООН в 20 училища в 13 области на страната. Тормозът в училище оставя дълбоки травматични следи върху децата, затова е необходима навременна закрила. Много училища прилагат ежегодни планове за противодействие на насилието, но е важно периодично..
Художествената галерия "Св. Йоан Рилски" е новото духовно пространство в столицата. Галерията отвори врати с изложбата "СВЯТОСТ – духовни огнища на вярата в България и Света Гора", с участието на изявени акварелисти от България и чужбина. Арх. Мирянов, с чиято подкрепа е осъществена изложбата, разказва в "Нашият ден" повече по темата – чуйте!
Събеседник в "Нашият ден" е младият диригент д-р Мартин Георгиев – единственият щатен диригент на Кралската опера и балет "Ковънт Гардън" в Лондон. Георгиев успешно съчетава в световната си кариера работата по мащабни класически шедьоври като "Лебедово езеро" и представянето на съвременни произведения на балетното изкуство и класическата..
Александър Вълчев представя последната си самостоятелна изложба. Тя е наречена "Дълбоко подреден хаос", открива се на 18 ноември от 18.00 часа в галерия "Доза" и ще остане там 2 седмици. Този път Александър Вълчев показва 10 творби (рисунки с молив и платна с акрил – някои са от по няколко части), вдъхновени от сложни човешки мисли, чувства,..
Националното училище по изкуства "Панайот Пипков" в Плевен тази година отбелязва 65 години. Празненствата започват днес с изложба и със симфоничен концерт на учениците от НУИ "Панайот Пипков". Концертът "Звук, цвят, движение, хармония", в който ще участва и Плевенската филхармония, ще се състои в Концертна зала "Катя Попова". За предстоящите събития..
Норвежкият писател, музикант и журналист Ю Несбьо се срещна с българските читатели. Световноизвестният автор на бестселъри в стила Nordic noir – течение..
Красимир Димовски е разказвач на месец ноември в Столична библиотека. Писателят ще се срещне с читатели на 18 ноември (вторник) от 18 ч. – преди това е..
Това е само част от платформата на д-р Николай Шарков, представена при избирането му за президент на Световната дентална федерация. Дългогодишният..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
