Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Истории за звездното небе" или как едно дете навлезе в света на науката

Една впечатляваща детска книга, която съчетава в себе си наука, щедри дози хумор и двама запомнящи се герои, които ни водят през историята. "Истории за звездното небе" на датската писателка Гертруде Кийл с илюстрациите на Гунвор Расмусен вече може да бъде прочетена и на български език. 

8-годишният Вилям и неговата леля особнячка, вечно намусената Гунвор, трябва да съжителстват за една седмица заедно, понеже няма кой да го гледа. Това, което разчупва ледовете между тях, е, че леля Гунвор може да го въведе в света на науката чрез вълнуващи истории. Тя знае много за това как е устроена Вселената и успява да разпали любопитството на Вилям.

Вдъхновява го да разбере как всъщност сме натрупали познанията си за заобикалящия ни свят. Обяснява му пламенно за планетите и звездите, за телескопите, пътуването на светлината и защо падат ябълките. В тези разговори той малко по малко започва да опознава по-добре леля си, научава повече за семейството си и може би все пак намира вълшебния портал към историята на науката с нейните главозамайващи открития и знаменити изследователи като Коперник, Галилей, Нютон...

Фактите са поднесени забавно и с голяма доза хумор, който приковава вниманието на малките читатели и прави света на науката по-достъпен.

Научете повече за книгата от преводачката Росица Цветанова.

Снимка – изд. Изток-Запад

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Вълните на морето са жени" – филм, който не се очаква от турски режисьор

"Вълните на морето са жени" в случая не е стихотворението на Евтим Евтимов, а българското заглавие на филмовата история на Аслъхан Юналдъ. Нейният пълнометражен игрален дебют е изпълнен с напрежение трилър, чието основно действие се развива на яхта върху лазурните вълни на Егейско море. Зрителите проследяват историята на млада жена, която се завръща в..

публикувано на 28.03.24 в 16:59

Опиянението на чувствата във "Вино от глухарчета"

Спектакълът "Вино от глухарчета" на сцената на Младежкия театър "Николай Бинев" се опитва да дефинира битката между живота и смъртта, между светлината и мрака, между младите и старите. Надяваме се спектакълът да насърчи децата и семействата да говорят повече помежду си, да отнесат видяното със себе си у дома, да искат да открият "машината на времето"..

публикувано на 28.03.24 в 15:35
Рене Карабаш, Мари Врина, Захари Карабашлиев (от ляво надясно)

Българска литературна инвазия във Франция

Българските книги звучат на френски език и присъстват в литературния живот на Франция. Париж, Страсбург, Лион – това е пътят на литературния тур, който в момента осъществява преводачът Мари Врина заедно с писателите Захари Карабашлиев, Рене Карабаш и Ангел Игов по инициатива на Българския културен институт в Париж. В тура участва и преведеното на..

публикувано на 28.03.24 в 12:50

Поредицата "Земното минало" и екранизацията като превод

Научнофантастична трилогия, която пренася читателя от Културната революция в Китай до невъобразимо далечното бъдеще – това е поредицата "Земното минало" на Лиу Цъсин. Всеки, който вече е чел трилогията, се е сблъскал с въображаеми, но дълбоки научни теории и с големи въпроси за човечеството и хуманността. В "Нашият ден" гост е преводачът от..

публикувано на 28.03.24 в 11:25

Уважаеми зрители, Тодор Чапкънов!

Ако погледнем филмографията на Тодор Чапкънов, ще видим редом до името му да стоят над 20 филма и сериала, като сред тях е и един от най-големите нидерландски екшъни през последните години – " Черният лотос " . Могат да бъдат прибавени и още близо 50 продукции, в които участва като първи асистент или секънд юнит, тук са включени филми като "..

публикувано на 28.03.24 в 11:11