Българските деца трябва да научат за кошмарите и усмивките на Мери Натан

Христина Атанасова  е част от огромната българска емиграция в САЩ и дълги години живее в Лос Анжелис. Тя е преподавател по английски език и преводач. Автор е на 12 книги, посветени на българското изкуство. Тя организира много събития в САЩ и по конкретно в Лос Анжелис за популяризиране на ролята на България за спасяването на българските евреи.

Нейният свекър Боян Атанасов в началото 40-те години на миналия век е бил втори секретар в посолството на Царство България във Франция.  Тогава той е едва 28-годишен, но въпреки това организира изтеглянето и закрилата на голяма част от български евреи от Париж в България. Настанява ги в легацията и след две седмици на трудни разговори с германски институции успява да ги качи на три специални пътнически вагона за София.

Христина Атанасова с болка споделя, че независимо от факта, че са известни имената 7 - 8 български дипломати, които са спасявали евреи  Министерство на външните работи все още не може да постави паметен знак в тяхна памет. Тя настоява, че  е важно за поколенията, че техните предци са помагали и са били човеколюбиви и са спасявали хора в беда.

Историята на Мери Натан

Мери Натан е родена в Полша и след като преминава през ада на няколко концлагера, тя успява да замине за САЩ, където и до сега живее.

Тя едно от онези 500 еврейски деца преживели ужасите на Холокоста и останали без родители, които съпругата на президента Рузвелт осиновява. 

Книгата "Кошмари и усмивки" е поразителен, достоверен разказ за невъобразимите ужаси през Втората световна война. Фактът, че тези преживявания са описани от едно малко момиче, тогава едва десетгодишно, прави от тази история един от най-завладяващите и уникални документи за епохата. Това е завладяваща история да смразяващите нацистки деяния; на болезнени избори и неспирна скръб; но е и необичайно възвисяващ разказ за триумфиращия човешки дух във време на безумия. Финалната част на книгата описва вече мирния живот, като се редуват нови приключения, разказани искрено, с чувство за хумор и самоирония, достигащи до точни и мъдри изводи и обобщения.

Мери Натан подарява авторските права на книгата си на семейство Атанасови с амбицията, тя да може да се разпространява в българските училища, за да могат децата да се гордеят с това което България е направила за спасяването на евреи.

"Моята роля беше да бъда неин езиков редактор, а моят съпруг беше стилистичен редактор на книгата ѝ. И той написа предговора, който тя много хареса", посочва Христина Атанасова.

Това е първата част на разговора с Христина Атанасова. Продължението очаквайте в следващите издания на "Нашият ден“, за да научите как се развива съдбата на Мери Натан. 

Чуйте подробности в звуковия файл.