Драматичният театър "Антон Страшимиров" в Разград тръгна на априлско турне със спектакъла "Щъркелите на Делиормана".
Драматизацията и постановката са дело на Надя Асенова, която е обединила в спектакъла три разказа на д-р Хасан Ефраимов – "Карасинанският вятър", "Делиорманска пролет" и "Волският рог".
Идеята идва от директора на Разградския театър Таня Карбова, която залага в концепцията си да има един театрален проект, който да съответства повече на факта, че два етноса съжителстват в този регион, разказа в "Артефир" режисьорката Надя Асенова.
"Беше много любопитен процес за мен, аз тръгнах леко предубедена, защото не го усещах като "най-моето нещо", но в крайна сметка открих толкова човещина и толкова неща, които свързват българи и етнически турци, колкото досега не бях виждала в други материали.
Били ли сте в Делиормана? Приказно е: луната е огромна,
природата е омагьосваща, а хората… Ето, за хората е нашето представление.
Това са три легенди,които разказват за любовта, за предателството, за грешките, за добрите дела, но най-вече за надеждата".
В представлението участват Камен Иванов, Иван Иванов, Веселин Борисов, Бисер Маринов, Евгени Стефанов, Николай Сяров, Яцек Янков, Гюнеш Моканов, Зехти Бамов, Таня Карбова, Ралица Нейкова, Виолета Желязкова, Цветана Радушева, Невена Денчева, Росица Кехайова, Евгени Марков, Ивайло Сяров, Иво Стоянов.
Сценографията и костюмите са на Тодор Райков, музикалната обработка е на Лия Иванова, сценичен бой – Камен Иванов.
Публиката в София може да гледа спектакъла "Щъркелите на Делиормана" на 10 април в театър "Българска армия" и на 15 април в театър НАТФИЗ.
Следващите спирки от турнето на Разградския театър са:
17 април – Кърджали,ТМЦ
18 април – Стара Загора, Държавен куклен театър
20 април – Тръстеник, НЧ "Христо Ботев-1925"
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
