От 1 до 7 ноември Благоевград е домакин на Балканския театрален фестивал. Организатор е Драматичният театър "Никола Вапцаров", със съдействието на Община Благоевград и Министерството на културата.
Фестивалът събира театрални трупи от различни балкански държави и предоставя възможност на публиката да види уникални културни прочити и артистични гледни точки.
Тазгодишното трето издание ще бъде официално открито в 19 часа пред сградата на театъра с концерт на актьорите от благоевградската трупа и ученици от Музикалното училище "Престо".
Първото театрално представление е от 20 часа – "Ромео и Жулиета" от Уилям Шекспир, спектакъл на Драматичния театър "Николай Масалитинов" - Пловдив, под режисурата на Стайко Мурджев.
Във втората вечер на фестивала зрителите ще имат възможност да видят спектакъла "Добре дошли в България 2" от Здрава Каменова и Гергана Димитрова, представен от Драматично-кукления театър във Враца.
На 3 ноември театър "Българска армия" гостува с "Племе" от Нина Рейн, под режисурата на Зафир Раджаб. Спектакълът разказва историята на семейство, в което един от синовете е глух, и значителна част от представлението се играе на жестомимичен език със субтитри.
На 6 ноември гостува спектакъл от независимия театрален сектор - "Анна – непоправимата", посветен на журналистката Анна Политковская, представен от Регионален център за съвременни изкуства "Топлоцентрала" под режисурата на Надя Панчева.
Фестивалът ще бъде закрит с "Ботушът" от Лило Петров – постановка на Стоян Радев Ге.К. в Драматичния театър "Стоян Бъчваров" - Варна.
Тази година на Балканския театрален фестивал гостуват две значими постановки от Словения и Северна Македония:
• "Пет мълчания" от британската драматуржка Шийла Стивънсън е спектакъл под режисурата на Маша Пелко в Словенския национален театър в Нова Горица (4 ноември). Темата, върху която се фокусира постановката, е домашното насилие.
• "Народен враг" от Хенрик Ибсен под режисурата на Нина Николич – спектакъл от репертоара на Македонския народен театър (5 ноември).
Програмата на Балканския театрален фестивал представи в "Артефир" режисьорката Маргарита Мачева, директор на Драматичния театър "Никола Вапцаров" в Благоевград.
Разговора можете да чуете в звуковия файл.
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
