"Ангелите на Златния град" се нарича книгата на Лидия Гълъбова в превод на чешки. Освен стихотворенията на поетесата книгата съдържа и кратката студия на преводача Марцел Черни, която включва български автори, писали за Прага.
Чешкият българист и славист литературовед доц. д-р Марцел Черни е научен сътрудник в Секцията по история на славистиката и по славянски литератури на Славянския институт към Академията на науките на Чешката република и главен асистент в Катедрата по южнославянски и балканистични изследвания при Философския факултет на Карловия университет. Преподава история на българската литература от Възраждането до наши дни. Литературоведските му интереси са в областта на българистиката, история на славистиката и чешко-южнославянските културни взаимоотношения. Участва като съавтор или съставител на редица научни издания.
Лидия Гълъбова е родена в Пловдив. Завършила е българска филология и публична комуникация във Факултета по журналистика в СУ "Св. Кл. Охридски". Работи за националните медии като автор, редактор, сценарист и водещ, а също и в някои частни медии до края на 90-те. Нейни интервюта се пазят в Златния фонд на Националното радио. Води съществуващата и досега рубрика с интервюта "Гласовете им чуваме" на "Литературен вестник".
От началото на 2000 г. е журналист на свободна практика в Прага, където живее повече от 20 години. Сътрудничи на Пражката писателска среща, както и на двете списания на българите в Прага. Издала е пет поетични книги у нас. Две от тях са преведени на чешки от Марцел Черни и излизат в книгата "Ангелите на Златният град" от издателството "Новела Бохемика". Лидия Гълъбова пише също рецензии и превежда от чешки език.
Нейни творби са включени в двутомната триезична антология "Български поетеси" 1994 г. "Антология на пеперудата" с латиноамерикански и славянски поети, излязла в Богота и в поетичния сборник на хинди "Звезден дом". Последната ѝ стихосбирка "Сглобяване на слънцето" излиза по време на ковид пандемията и е представена в София и Прага. Стиховете на Лидия Гълъбова са преведени на английски, испански, чешки и на езика хинди.
Чуйте Лидия Гълъбова.
Снимка – Чешки център
Пренасяме се в Централна България, където Историческият музей на Севлиево и Художествената галерия "Асен и Илия Пейкови" откриват в 18 ч. съвместната изложба "Диаметрални светове" на Анелия Мартинчева и Деница Иванова. Двете художнички съчетават в рамките на изложбата класическа графика, живопис и дигитална рисунка, разкривайки..
Фотодокументална изложба проследява историята на Регионалната библиотека "Проф. Боян Пенев" в Разград – от идеята за нейното създаване през далечната 1870 година до наши дни. Юбилейна експозиция "С възрожденски дух през годините – 155 години библиотечно дело в Разград" е подредена в централното фоайе на библиотеката. В залата на Народно..
Във Варна ще се състоят няколко събития, свързани с отбелязването на 150 години от рождението на Добри Христов. За днес е предвидено валидирането на марка с лика на композитора и педагог, оставил трайна следа в развитието на българската музика в началото на ХХ век. В неделя (16 ноември) ще се състои и концерт , с който Варна ще се включи в..
Документалният филм "Сизифовци. Свидетелства за една легенда" на режисьора Владимир Люцканов, оператор Веселин Христов, музика Кирил Дончев, беше показан за първи път в кино "Одеон". Тогава Антоанета Бачурова, сценарист на филма, каза: "Работили сме за кауза. Знаете, че за кауза се работи с приятели. Много е хубаво, че ни обединява интересът към..
Странният и парадоксален свят на Роалд Дал оживява в Литературния салон на редакция "Хумор и сатира". Този път в "Академия комика" четем един от известните "Разкази с неочакван край". Прекрасните актьори - Емил Емилов, Мария Йорданова, Иван Петрушинов и Добриела Попова се превъплътяват в ярките персонажи, за да усетим целия колорит на ситуацията...
На 13 ноември в Сатиричния театър "Алеко Константинов" е премиерата на спектакъла "Брадатата графиня" . Постановката, по текстове на американския..
Соня Ковачева – утвърдено име в българското артпространство, сега представя самостоятелната изложба "По пътя си..." в галерия "Аросита". Експозицията..
" Литературни легенди и съвременни прочити. Спомени за писатели и отзиви за книги " от Роза Боянова има своята софийска премиера. В рецензията..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
