Изпратихме вероятно най-успешната година за българската литература. Съвременните български писатели живеят сред богатство от жанрове, стилове и езици, а талантът им все по-рядко се сблъсква с непреодолими граници.
Кои бяха интересните събития, литературните акценти, новите заглавия, които затвърдиха присъствието на българските автори върху световната литературна карта – коментар на Светлозар Желев в "Нашият ден".
С щандове, ярки присъствия и програми България взе участие в най-големите европейски панаири на книгата – в Лайпциг, Болоня, Франкфурт. За първи път се сбъдна мечтата за българско участие в Лондонския книжен панаир, ориентиран към книгоиздателския бизнес, продажбата на права, работата на литературните агенции, издателства и институции. Главната заслуга за това постижение е на Светла Дионисиева от Българския културен институт в Лондон, както и на Министерството на културата в България.
Пример за резултатите от тази литературна политика е романът "Направени от вина" на Йоанна Елми, чиито права за издаване са продадени в над 20 страни.
Редица български автори ще излязат на чуждестранния книжен пазар тази година – Рене Карабаш, Захари Карабашлиев, Теодора Димова, Радослав Бимбалов, Момчил Миланов.
Важен културен акцент в изминалата 2024 година е първото издание на Черноморския международен литературен фестивал, който представя литературното поле и участниците в него от целия черноморски регион.
По думите на Желев НФК също е проявил желание за развитие в правилната посока. По програма "Преводи" тази година са разпределени 330 хил. лв., като възможността да се кандидатства на английски език е привлякла кандидатурите на близо 50 чуждестранни издателства, желаещи да издадат книги на български автори.
Българската литература усилено заговаря чужди езици. Благодарение на Мари Врина-Николов тази година във Франция са издадени пет български книги. Преводът на стихосбирката на Георги Господинов "Там, където не сме" донесе на Врина престижната френска награда за превод на поезия "Маларме".
Преводачката Джорджа Спадони бе отличена с наградата "Полски кот" за превода на книга с разкази от Деян Енев.
Романът "Случаят Джем" от Вера Мутафчиева предизвика фурор в англоезичния свят и продължава да бъде превеждан на още световни езици.
Още за най-ярките български дебюти и книжните препоръки на Светлозар Желев – чуйте в звуковия файл:
Литературният салон на "Хумор и сатира", наречен лаконично "Академия Комика", ще ви отведе тази неделя в един магически свят. Светът на Станислав Стратиев. Уж близък и познат. Но и някак отдалечен, дистанциран. Като Вавилон! Един Вавилон, в който се организира първият музей на мотиката. "Академия комика" ви кани да чуете блестящия прочит на..
В Градската художествена галерия "Борис Георгиев" във Варна до 30 септември ще се проведе XXIII Международно биенале на графиката. Събитието съществува от 1981 година и е под патронажа на кмета на Община Варна. По традиция биеналето е подкрепено от Министерството на културата и СБХ. Проф. Валери Чакалов, директор на Градската художествена..
Тя е от Троян – градът на керамиката, но от десетилетия живее и твори в Бостън, САЩ. Там я отвежда любовта, а тук всяка година я връща силната ѝ връзка с корените. Миряна Михайлова , по-известна с артистичния си псевдоним Miranda Limon , е българска мултидисциплинарна художничка, чийто творчески път започва от Троян. Родена и израснала в..
Тази година "Панаирни дни Оряхово" отбелязват своето 94-то издание, като празничната програма продължава до 24 август . Откриването премина с представянето на уникална изложба , посветена на световноизвестния художник проф. Марин Върбанов , в художествена галерия "Савчеви". В разговор за "Нашият ден" секретарят на Община Оряхово Христинка..
За социалния коментар чрез изкуството разговаряме в "Нашият ден" с визуалният артист и автор на списание "Дерзай" Мина Дичева . В своите артистични изяви Дичева експериментира в търсене на нови пространства за създаване на изкуство. Последната работа на художничката е била коментар на креативната индустрия. По думите на Дичева много от..
На 7 септември 1940 година е подписана Крайовската спогодба – договора между България и Румъния, включващ връщането на Южна Добруджа. Връщането на Южна..
Тя е от Троян – градът на керамиката, но от десетилетия живее и твори в Бостън, САЩ. Там я отвежда любовта, а тук всяка година я връща силната ѝ..
В "Нашият ден" разговаряме за книгата "Естествена история на бъдещето" от Роб Дън с преводача Александър Маринов-Санчо . Преглед на различни..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
