Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Графичният роман "МАУС" излезе на български език

Първият превод на български на шедьовъра "МАУС" на Арт Спигелман беше представен в One Book Bookstore. 

"Баща ми кърви история" и "Тук започнаха мъките ми" са двете части на книгата. Тя е наградена с "Пулицър" и дава начало на термина "графичен роман".

Както пишат издателите, историята разказва за "Владек Спигелман, евреин, оцелял в хитлеристка Европа, и неговия син, художник на комикси, който се опитва да намери общ език с баща си, да разбере ужасяващото му минало". 

Това е, както отбелязва "Ню Йорк Таймс Бук Ривю", забележително постижение, сляло в едно изчерпателността на документа и яркостта на романа... нестихващо литературно събитие". 

А "Уошингтън Поуст" я определя като "Тих триумф, въздействаща и проста история – невъзможна за описване, невъзможна за написване в друга форма, освен тази на комикса".

Чуйте репортаж от премиерата с участието на Йордан Радичков, Владимир Полеганов и Димитър Кенаров.

Снимка – One Book Bookstore

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Гергана Плетньова: Командарев е режисьорът, с когото винаги съм мечтала да работя

Само дни след като получи наградата за главна женска роля на фестивала "Златна роза" във Варна за превъплъщението си в образа на Ива във филма "Made in EU" на Стефан Командарев, актрисата Гергана Плетньова сподели своите впечатления и трудности по време на работата върху проекта. В ефира на "Нашият ден" Плетньова признава, че..

публикувано на 29.09.25 в 10:18

Етичен кодекс – ключ към устойчива и конкурентоспособна музикална сцена

Какви са предизвикателствата пред музикалната индустрия в България? Как може да се гарантира ефективно и прозрачно управление на публичните средства, насочени към културни събития? Защо Етичният кодекс на "Сцена Музика" може да бъде ключ към по-устойчива и конкурентоспособна културна сцена?  В "Нашият ден" разговаряме с Бойко Гюров –..

публикувано на 29.09.25 в 09:40

Представят новия проект за площад "Ротонда" на Централна гара

Предстои да бъде представен новият проект за площад "Ротонда" на Централна гара. Идеята е събитието да е дискусия с граждани и активисти за това какви са пътищата за развитие на мястото и как може пространството да се превърне в приветливо и ангажиращо. Ще бъде открита и изложбата "Наследство с бъдеще" в подлеза на "Ротондата", представяща..

публикувано на 29.09.25 в 09:33

"Светът е за всички" – фестивал на хората с увреждания, които творят

В Русе днес започва фестивалът "Светът е за всички 2025". Входът е свободен, а организатор е сдружение "Смело сърце" с подкрепата на Община Русе. Мото на фестивала е "Докосни мечтите ми…Те са част от мен…". Подготвена е концертна програма с изпълнители участници от цялата страна – хора с увреждания, които творят, вдъхновяват и сближават.  Какво още –..

публикувано на 29.09.25 в 09:25

Фестивалът "Сребро в косите" събира приятели на музиката в Бургас

XIV издание на традиционния национален фестивал "Сребро в косите, песен в душите край морето на Бургас" ще се проведе от днес до 30 септември в Културния дом НХК в Бургас. Всяка година градът отбелязва Международния ден на възрастните хора с този мащабен, цветен и усмихнат музикален форум, който дава сцена на състави от пенсионерски..

публикувано на 29.09.25 в 09:21