7
Ася и Радослав Рачеви разказват за изкуството на дублажа и какви са неговите специфики, как се изгражда образ само с глас зад кадър и какво трябва да притежава един актьор, за да практикува този занаят.
Гласовете им са сред най-емблематичните в бранша. Те са куклени актьори, завършват НАТФИЗ в класа на проф. Димитър Стоянов и са сред основателите на Театър 13, чиито по-известни спектакли са "Двойници в нощта", "Кабаре", "Фолклорна магия" и "Рокендрол мечта" с Васко Кръпката. От 25 години те са и Том Ханкс, и Робърт де Ниро, и принцеса Фиона – съпругата на Шрек, и рибката Дори, и всевъзможни персонажи от турските сериали. Изкушават ни с рекламни продукти от екрана и буквално влизат всяка вечер в дома ни.
Ася и Радо не знаят как се озвучават роли за малко или за много пари, защото за тях идеалът за дублаж е да си винаги максимално близо до оригинала. "Ние сме телевизионни терористи" – казват те, визирайки честотата, с която гласовете им звучат от екрана.
Чуйте разговора в звуковия файл.
"Тези нови картини са среща със собственото достойнство и несрета, сила и безсилие, мрачно предчувствие и духовна осветеност. Те са среща на собствената тревожност, с тревожността на времето, в което живеем. Картини, оголени като съкровен акт и споделен пластичен опит, в който изплуват силуетите на великите майстори – учители, на техните разбрани и..
"Академия комика" е отново посветена на разнообразието – разнообразие на автори и персонажи, на сюжети и художествени решения. Пред приятелите на редакция "Хумор и сатира" се разкрива шарен свят от особени чешити – ярки персонажи, които трансформират света около себе си, за да стане ярък и той. Различни гледни точки, различни настроения,..
Шестото издание на Националната литературна награда "Йордан Радичков" приключва днес в Берковица и в 17.30 ще излъчи победителите. Един от номинираните автори е Иван Сухиванов с книгата си "Късни влакове, дъждовни...". Известен преди всичко като поет, той е и белетрист, журналист, редактор, доктор по литература, университетски преподавател и..
В Стара Загора 113 млади поети изпратиха свои творби за Националния младежки конкурс за поезия "Веселин Ханчев" 2025 . Емблемата на Есенните литературни дни в града на липите тази година отбелязва своето 42-ро издание . Резултатите ще бъдат обявени днес на гала вечер в къща музей "Гео Милев" . Освен награждаването, публиката ще чуе и рецитал..
В Монтана , в Художествена галерия "Кирил Петров" , ще се състои Националната изложба биенале "Тенец" . Сред над 300 кандидатури са избрани 84 изключителни творби – живопис, графика, скулптура, приложни изкуства и произведения на млади автори. По време на изложбата ще бъдат връчени и наградите "Йордан Радичков" за изобразително изкуство...
Отнетата акредитация на журналистката Кристиана Стефанова, която в момента работи за сайта "Вестоносец", коментира в "Мрежата" по програма "Христо..
Децата и изкуственият интелект – какво е новото лице на опасностите в интернет? Нужна ли е забрана на социалните мрежи за деца? Гост на предаването..
Седмицата минава под знака на 100-годишнината от рождението на художника Борис Димовски – майстор на карикатурата и илюстрацията с огромен принос за..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
