Хулио Кортасар и Ясен Григоров разказват мечешка история

"Детски шедьоври от велики писатели" е популярната книжна поредица, в която илюстрациите и литературата си партнират. Малко известните текстове на известни писатели за деца се съчетават с рисунките на талантливи български художници. Сред авторите в поредицата сега се добавя още едно име – Хулио Кортасар и неговата "Историята на мечока", преведена от Анелия Петрунова и прекрасно илюстрирана от Ясен Григоров.

Аржентинският поет и писател Хулио Кортасар пише книгата през 1952 година за децата на свой приятел. Тя намира място по-късно в "Истории за кронопи и фами". Както за всяка добра детска книга, за тази също може да се каже, че е и за възрастни. С малко думи Кортасар разказва за мечока от тръбите в един дом, а Ясен Григоров с рисунките си вдъхва още повече енергия и разширява въздействието на текста: "Аз съм мечокът от тръбите в дома, Изкачвам се по тръбите в часовете на тишина, тръбите за топлата вода, за парното, за вентилацията, минавам по тръбите от апартамент в апартамент и съм мечокът, който върви по тръбите." Какво се случва ще научите от преводачката Анелия Петрунова.