Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хулио Кортасар и Ясен Григоров разказват мечешка история

"Детски шедьоври от велики писатели" е популярната книжна поредица, в която илюстрациите и литературата си партнират. Малко известните текстове на известни писатели за деца се съчетават с рисунките на талантливи български художници. Сред авторите в поредицата сега се добавя още едно име – Хулио Кортасар и неговата "Историята на мечока", преведена от Анелия Петрунова и прекрасно илюстрирана от Ясен Григоров.


Аржентинският поет и писател Хулио Кортасар пише книгата през 1952 година за децата на свой приятел. Тя намира място по-късно в "Истории за кронопи и фами". Както за всяка добра детска книга, за тази също може да се каже, че е и за възрастни. С малко думи Кортасар разказва за мечока от тръбите в един дом, а Ясен Григоров с рисунките си вдъхва още повече енергия и разширява въздействието на текста: "Аз съм мечокът от тръбите в дома, Изкачвам се по тръбите в часовете на тишина, тръбите за топлата вода, за парното, за вентилацията, минавам по тръбите от апартамент в апартамент и съм мечокът, който върви по тръбите." Какво се случва ще научите от преводачката Анелия Петрунова.

Снимки - издателство "Лист"
По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Виктор Попов

Художникът Виктор Попов и "Водопадът на деветте дракона"

В "Нашият ден" гостува художникът Виктор Попов , който разказва за изложбата си "Водопадът на деветте дракона" в културното пространство ДОМ . Художникът показва творби, създавани в продължение на 15 години. Попов разказва как възниква идеята за изложбата и за музиката към нея – дело на Емилиян Гацов-Елби. "Водопадът на деветте..

публикувано на 19.11.25 в 11:13
Покана

Моноспектакълът "Почти като теб" – психологически пъзел за днешното обезличаване

Тази вечер в клуб "ДОМ" ще се състои втората премиера на танцово-театралния моноспектакъл "Почти като теб" . Режисьор и хореограф е Коста Каракашян, автор – Йоана Мирчева, а ролята изпълнява актрисата Емилия Тончева. Творческият екип на "Почти като теб" е създал спектакъла чрез така наречения "devising процес", в който текстът, движението и..

публикувано на 19.11.25 в 10:25
Вокална група

35 години от първата репетиция на Вокална група "Радиодеца"

Днес се навършват 35 години от първата репетиция на Вокална група "Радиодеца" – едно от най-ярките музикални семейства на Българското национално радио празнува своята история! Създадена през 1990 година от диригентката Илина Тодорова, групата започва първата си репетиция с 39 деца на възраст от 3 до 12 години. Първите записи на "Радиодеца"..

публикувано на 19.11.25 в 09:53
Покана

Започва "Банско филм фест" – световна сцена на екстремното кино

Днес започва 24-ото издание на "Банско филм фест", което продължава до 23 ноември и превръща планинския град в световна сцена на екстремното кино и приключенския дух. Тази година фестивалът се разгръща в 10 различни локации, представя 80 премиерни филма от над 40 държави, богата конкурсна програма в 7 категории, както и цели 14 презентации на..

публикувано на 19.11.25 в 09:47
Покана

РИМ - Сливен открива възстановка на Калояновската гробница

В Регионалния исторически музей "Д-р Симеон Табаков" в Сливен днес се открива възстановката "Тайните на Калояновската гробница" – единствената каменна гробница по средното течение на Тунджа, открита през далечната 1963 година в село Калояново. Посетителите ще имат възможността да влязат в прецизно изработено копие, създадено по автентичните..

публикувано на 19.11.25 в 09:37