ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Eмисия новини
Споделете
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Автор:
Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 
По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
Програма Христо Ботев Новини    Бретан бретонски граматика език име Франция френски
ВИЖТЕ ОЩЕ

Американски учени създадоха пейсмейкър с размер на оризово зърно

Разработен е най-малкият пейсмейкър в света от американски биоинженери от Северозападния университет, съобщи италианската обществена телевизия "Рай". Устройството е с размерите на оризово зърно и се активира от светлина. Пейсмейкърът се инжектира в тялото чрез спринцовка и се активира от светлинни импулси, излъчвани от преносимо устройство, което..

публикувано на 03.04.25 в 18:32

Културното наследство на Газа: Спасени артефакти оживяват в Париж

Музеят за изкуство и история в Париж показва над 500 амфори, статуетки, маслени лампи и византийска мозайка, намерени в църковен комплекс в Джабалия, разположен в Ивицата Газа. Изложените предмети са на близо 5000 години и датират от бронзовата епоха. Изложбата се казва " Спасените съкровища от Газа" и ще продължи до 2 ноември . Разкопките в..

публикувано на 03.04.25 в 14:26

Ново учебно звено в Кипър започва с "DEMO Day 2025"

В Кипър днес се провежда водеща среща на образование, иновации и предприемачество. Неин домакин е "Американският университет в Бейрут – Медитеранео" (AUB Mediterraneo), разположен в кипърския град Пафос. Първата по рода си среща, наречена "DEMO Day 2025", предоставя платформа на стартиращи, технологични и иновативни фирми, млади изследователи и..

обновено на 03.04.25 в 14:07
Илюстративна снимка

"Няколко книги разстояние": Casa del Libro започна кампания пред Конгреса на депутатите в Мадрид

Известната испанска верига книжарници Casa del Libro, която вече повече от век е еталон в препоръчването на книги, прави още една стъпка напред с "Няколко книги разстояние" – иновативен инструмент, който изчислява колко книги са необходими на човек, за да постигне целта си. Тийнейджърка, която мечтае да стане първата жена министър-председател..

публикувано на 03.04.25 в 14:05

Егон Шиле: Поглед към последните му години

С монографична изложба музеят "Леополд" във Виена почита художника експресионист Егон Шиле. Озаглавена "Времена на сътресения. Последните години на Егон Шиле: 1914-1918", експозицията проследява късните му творчески години. Изложбата включва над 130 скици и 48 картини от колекцията на музея "Леополд", както и такива, които са част от..

публикувано на 02.04.25 в 14:52


БНР Play


НАЙ-ЧЕТЕНИ В ПРЕДАВАНИЯ

Да дишаш е привилегия: Един живот в очакване на чудо

В рубриката "Разговорът" на предаването "Нашият ден" ви срещнахме с Ирена Методиева – жена, която води една от най-трудните битки: за живота си, за..

обновено на 02.04.25 в 11:22

Ани Андонова: Децата с аутизъм вече са по-разпознаваеми и по-приети в обществото

На Световния ден за информираност за аутизма се проведе открит разговор за предизвикателствата, пред които са изправени хората с аутизъм, както и за..

обновено на 02.04.25 в 10:15

Как да разпознаем ранните признаци на аутизма?

На Световния ден за информираност за аутизма бе проведен открит разговор за предизвикателствата, с които се сблъскват хората с аутизъм, както и за..

обновено на 02.04.25 в 12:33
ПРОГРАМА
Слушай сега
Музика за събуждане

ПРЕДАВАНИЯ

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я ...
ЗА КОНТАКТИ

Ел. поща: hristobotev@bnr.bg



Програми
Радио България
За БНР
Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"