Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

УНИЦЕФ предупреждава за отпадане на ученици при намалено финансиране

Милиони деца по света може да отпаднат от училище до края на 2026 година поради прогнозиран спад в международната помощ за образование. Това съобщава Детският фонд на Организацията на обединените нации УНИЦЕФ, цитиран от АФП.  Според организацията, официалната помощ за развитие, предназначена за образование, се очаква да спадне с 24 % до..

публикувано на 03.09.25 в 14:05

"Аполония" представя романа "Ти, подобие мое" на Радослав Бимбалов

Продължават празниците на изкуствата "Аполония" в Созопол. Сред богатата програма тази вечер се откроява последната книга на писателя и общественик Радослав Бимбалов. Романът "Ти, подобие мое" ще бъде представен в Художествената галерия в града от 20 ч.  "Най-смелият и безмилостно откровен роман досега." Така критиците определят "Ти, подобие мое"...

публикувано на 03.09.25 в 14:05

Започва XXVIII Културен фестивал на Университета на Кипър

Над 250 изпълнители от Кипър и чужбина ще представят своето изкуство в рамките на 28-мия Културен фестивал на Университета на Кипър. Мащабната проява на най-голямото държавно висше учебно заведение в страната започва днес и ще продължи повече от месец, до 10 отомври. Завесата се вдига тази вечер със спектакъл, представящ културното..

публикувано на 03.09.25 в 14:00

Португалците четат повече, но книжните ваучери не работят

Португалците четат повече, особено младите хора на възраст от 15 до 24 години. Това са заключенията на проучване, проведено от Португалската асоциация на издателите и книжарите. Проучването беше представено днес на Book 2.0 - годишната среща за обсъждане на бъдещето на книгите и четенето, предаде общественото радио и телевизия на Португалия...

публикувано на 03.09.25 в 13:54
Амин Маалуф

Амин Маалуф е носителят на литературната награда FIL

Ливанският писател Амин Маалуф е носителят на наградата FIL за литература на романски езици за 2025 година, съобщи агенция ЕФЕ. Отличието беше обявено в Гуадалахара, Мексико, от говорителката на журито Кармен Алемани.  Журито подчертава, че творбите на Маалуф изследват "с голяма проницателност разломите и смесиците на модерния свят", както и темите..

публикувано на 02.09.25 в 14:44