Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Театърът влиза в класната стая: британски екип обучава деца в Пловдив

"За първи път в България и в Пловдив гостува компанията The Connected Learning Company."  Гостуващият екип от четирима души обединява уникална комбинация от специалисти от света на театъра, образованието и дигиталното обучение. Те пристигат по покана на Фондация "Световен образователен форум – България" и са подкрепени от Община Пловдив ...

публикувано на 06.10.25 в 16:12

Кой ще оглави ЮНЕСКО? Двама кандидати и много предизвикателства

"Изпълнителният съвет на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО)" започва гласуване, за да препоръча новия ѝ генерален директор, съобщи агенция "Асошиейтед прес". Двама кандидати ще се борят за поста – Халед Ел-Енани от Египет и Фирмин Едуар Матоко от Република Конго. Решението на съвета, който представлява..

публикувано на 06.10.25 в 15:54

Китайски учени откриха, че тъмната страна на Луната е по-студена от видимата

Ново откритие на китайски учени хвърля светлина върху геологията на Луната , предаде испанската агенция EFE . Проучване, основано на проби от лунната мисия Chang’e 6 , разкрива, че мантията – вътрешният слой на Луната, разположен под нейната кора – на тъмната ѝ страна е значително по-студена в сравнение с тази на видимата страна ...

публикувано на 06.10.25 в 13:54

Тридневен бутиков фестивал на изкуствата в Пловдив

В Пловдив започва тридневен фестивал на изкуствата и занаятите. Той е разнообразен – пълен с музика, рисуване, балет, пекарство. Двете дами, които го организират, имат желание да привлекат децата и младите хора към изкуството. Нарекли са го "Бутиков фестивал", защото ще се провежда само на едно място, в бившата сграда на музикалното училище в..

публикувано на 03.10.25 в 15:19

Тейлър Суифт пусна нов албум с документален филм

Суперзвездата Тейлър Суифт издава дългоочаквания си 12-ти албум, озаглавен The Life of a Showgirl, предаде Франс инфо. Той е придружен от документален филм за нея и нейния екип зад кулисите на последното ѝ турне. Специални прожекции ще има от днес до неделя в 8 хиляди кина в около 50 държави.  Новият албум е достъпен на множество платформи...

публикувано на 03.10.25 в 13:21