Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Илюстративна снимка

Фолклор от шест държави оживява в сърцето на Пловдив

От днес, за пет дни, Пловдив ще бъде подвластен на Международния фолклорен фестивал. Тази година се провежда 29-ото му издание. Участниците ще дефилират по "Главната"  и ще танцуват на сцената на Античния театър и пред Общината . Събитията са част от културния календар на Пловдив. Всяка година домакин на фолклорния фестивал е един от българските..

публикувано на 28.07.25 в 15:27
Френският президент Еманюел Макрон

Макрон отговори на Zaho de Sagazan след призива ѝ да спре да използва музиката ѝ

Френският президент Еманюел Макрон отговори публично на певицата Zaho de Sagazan, след като тя го призова да не използва нейната музика във връзка с конфликта в Газа. В коментар в Instagram той заяви, че „Франция не предоставя военна помощ на Израел — нито пряка, нито косвена“ и подчерта, че „няма да отвърне поглед от случващото се“. Макрон добави, че..

публикувано на 28.07.25 в 14:05
Фил Колинс

Фил Колинс не е в критично състояние

Фил Колинс не е на палиативни грижи, въпреки информацията, разпространена в различни медии, съобщава белгийското обществено радио и телевизия, цитирайки официален представител на музиканта. Барабанистът и певец на Genesis , който е на 74 години, в момента е хоспитализиран заради операция на коляното. Представителите му категорично опровергават..

публикувано на 28.07.25 в 12:10
Шаолин

Шаолинският манастир разтърсен от разследване за злоупотреба с власт

Китайските власти започнаха разследване срещу игумена на Шаолинския манастир – мястото, където се е зародило "кунг фу"-то. Обвиненията включват присвояване на средства, нарушения на будистките правила и неподходящо поведение.  Игуменът на Шаолинския манастир – Ши Юнсин, известен като "монахът изпълнителен директор" заради създаването на десетки..

публикувано на 28.07.25 в 11:47

Започва Вагнеровият фестивал в Байройт 

С операта "Нюрнбергските майстори певци" от Рихард Вагнер се открива 149-ото издание на фестивала "Зеленият хълм" в германския град Байройт. Освен откриващото представление, което ще бъде играно общо седем пъти, до 29 август ще се редуват пет Вагнерови опери, предаде общественото радио и телевизия на Словения.  Планирани са общо 29 представления и..

публикувано на 25.07.25 в 14:25