Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Откриват подземен музей на шпионите в Лондон

Лондонските тунели, вдъхновили автора на романите за Джеймс Бонд Иън Флеминг, ще се превърнат в музей на шпионите , съобщи "Гардиън". Тунелният комплекс Kingsway Exchange е с площ от 8000 квадратни метра . Мястото е предвидено и за културни събития, като интерактивни изложби, концерти, различни творчески ателиета и дигитални инсталации. Тунелите са..

публикувано на 30.05.25 в 18:28

Над 1,2 млрд. евро е приносът на Университета на Кипър в икономиката на страната

Над 1,2 млрд. евро е приносът на Университета на Кипър в икономиката на страната. Това е оценката от представените две изследвания за академичното, икономическото и социалното въздействие на водещата институция за висше образование на острова. С всеки 1 млн. евро, инвестирани в университета, икономическото производство на Кипър се увеличава..

публикувано на 30.05.25 в 14:35

100 години по-късно: Естония реставрира класически ням филм

Естонският национален архив реставрира единствения известен запазен игрален филм в страната от 20-те години на миналия век . Той ще бъде включен във фестивала "Сезон на класическите филми" на Асоциацията на европейските кинематографии през 2025 година. Филмът "Комисарят от тайната полиция Мирошченко" е режисиран от Паул Сенерт през 1925 г. Сюжетът..

публикувано на 30.05.25 в 14:05

Панаирът на книгата в Мадрид започва: Ню Йорк, хиляди автографи и голяма жега

Кралица Летисия ще открие 84-тото издание на Панаира на книгата в Мадрид, предаде агенция EFE . То започва днес и ще се проведе под мотото "Ню Йорк осветява панаира", като фокусът ще е върху испанската литература в града и испаноговорящите автори, живеещи там. До 15-ти юни паркът Ретиро ще бъде задължителна спирка и място за среща на автори,..

публикувано на 30.05.25 в 14:40
Висшият виетнамски лидер То Лам

Виетнам забрани последното печатно издание на The Economist 

Последното печатно издание на британското списание The Economist за Азия е забранено във Виетнам , съобщи Ройтерс, като цитира източници от две местни медии. На корицата му е висшият виетнамски лидер То Лам. Изданието от 24 май, което все още е достъпно в страната в електронен вариант, изобразява Лам с две звезди на очите на червен фон, като..

публикувано на 29.05.25 в 14:10