Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Съюзът на българските писатели с антология билингва и предстояща премиера

Анжела Димчева и Боян Ангелов
Снимка: БНР

Антология билингва на съвременната българска поезия (на  сръбски език) и на съвременната сръбска поезия (на български език) представиха в "Артефир" Боян Ангелов – председател на СБП, и Анжела Димчева – международен и прессекретар на съюза. Двуезичното издание е дело на  издателство "Филип Вишнич" – Белград, българските автори са преведени на сръбски от Бранко Ристич, а сръбските поети на български – от Левена Филчева.

Боян Ангелов е съставител на българската част, помогнала е и Анжела Димчева, става ясно от разговора ни с двамата гости.

Премиерата ще бъде на 27 май в Български културен център на ул. "Веслец" в София, в присъствието на сръбски поети, включени в Антологията.

Литературата играе съществена роля в приятелските отношения между България и други страни. Наскоро делегация на СБП се завърна от Унгария, където гостуваха писателите Боян Ангелов, Надя Попова – главен редактор на в. "Словото днес", Бойко Коцев – дипломат, експосланик в Брюксел и Москва, и литературният критик Анжела Димчева. Те гостуваха в Будапеща по покана на Н. Пр. Христо Полендаков – извънреден и пълномощен посланик на България в Унгария, който е и председател на междуправителствената Дунавска комисия, включваща държави от  поречието на река Дунав. В унгарската столица българските писатели пристигнаха с идеята не просто да се срещнат с наши сънародници, а да зададат тон на бъдещо сътрудничество.

Влиянието на културната дипломация придобива все по-сериозно значение в света-подчерта Анжела Димчева, а взаимното опознаване на народите чрез езика на изкуството е важен инструмент за преодоляване на конфликтните полета без оглед на расова, религиозна и социална принадлежност.

Ако езикът на музиката и изобразителното изкуство е универсален, то литературата се опитва с посредничеството на превода да доближи специфичното на дадена нация към глобалното усещане на отделния човек, защото проблемите на 21 век са приблизително еднакви навсякъде по света.

Съюзът  на българските писатели връчва годишните си награди на 22 май от 11.00 ч. в клуб "Парнас" – напомни от студиото на "Артефир" Боян Ангелов.

Чуйте разговора на Димитрина Кюркчиева с Анжела Димчева и Боян Ангелов в звуковия файл.

Снимки – БНР и СБП

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Детска книга на Матю Макконъхи

Носителят на "Оскар" Матю Макконъхи предлага своя детска книга с напътствия и житейски уроци, наречена "Само защото". Актьорът е известен не само с ролите си, но и с работата си в своята фондация "Просто продължавай да живееш", която цели подпомагането на младежи. "Детските стихове са много леки на пръв поглед, като песен, римувани, но в тях се..

публикувано на 21.07.25 в 17:07

Появата, развитието и ролята на "Белият куб" – в кураторски проект на Христо Калоянов

"Белият куб" е кураторски проект на Христо Калоянов.   Терминът "Белият куб" идва от есето на Брайън О’Дохърти Inside the White Cube: The Ideology of the Gallery Space от 1976 година. Основните характеристики са бели стени, които символизират чистота, без прозорци в контролирана среда. Проектът на Калоянов разглежда темите за появата, развитието и..

публикувано на 21.07.25 в 15:50

Над 150 фотографии с Райна Кабаиванска, събрани в изложба

Жителите и гостите на Пловдив могат да се докоснат до вдъхновяващата история на оперната прима Райна Кабаиванска чрез изложбата "Моите будители". Експозицията представя над 150 фотографии и разкрива впечатляващия път на Кабаиванска на световните сцени – от дебюта ѝ до триумфите в "Ковънт Гардън", "Ла Скала", "Метрополитън опера" и други престижни..

публикувано на 21.07.25 в 15:46

Седмица на италианската култура в Балчик

Седмицата на италианската култура в Балчик ще се състои за осми път. Началото на 21 юли дава изложбата "Персонажите на Пучини – живо вдъхновение". Тя представлява колекция от творби живопис на участниците в предишното издание на форума. Може да се разгледа в Каменната зала на Културния център "Двореца". Вечерта на 21 юли ще се състои концерт на..

публикувано на 21.07.25 в 15:26
Радой Ралин

Изкуството в мен: Свободният Радой Ралин

В "Тийн Тайм" отбелязваме 21 години от кончината на Радой Ралин. Истинското име на поета, сатирик, дисидент, известен с творчество, защитаващо свободата на словото, е Димитър Стоянов.  Сатиричните творби на Ралин се радват на изключителна популярност, защото съумяват да бъдат справедливи , предусещайки взривоопасните зони в социалното пространство...

публикувано на 21.07.25 в 14:50