За първи път на български роман на Иън Макгуайър

"Северните води" е завладяващ читателя роман от Иън Макгуайър, който е номиниран за "Букър" през 2016 година. Романът е неговата втора творба и печели няколко други награди, както и изключителна популярност след читателите. Би Би Си 2 прави минисериал по книгата с Колин Фаръл и Джак О’Конъл. Историята е изпълнена с динамика, героите са в китоловен кораб в екстремните северни води, а годината е 1859, когато печелившият китоловен бизнес започва да запада. Още в началото на романа авторът ни сблъсква с бруталния харпунджия Хенри Дракс, който въплъщава абсолютното зло. Като негов антипод е лекарят на кораба Патрик Съмнър, който обаче прикрива тъмна случка в миналото си и иска да избяга възможно най-далеч. Герои на романа са и величествената жестока природа на Севера и удивителният животински свят. 

Важна тема в "Северните води" е и моралът – неслучайно в света, често подвластен на безскрупулната власт и беззаконието, Съмнър цитира Кант: "Звездното небе над мен и моралният закон в мен". Безспорният разказвачески талант на Иън Макгуайър държи напрежението у читателя до самия край на романа и можем да го подредим с автори като Мелвил, Джек Лондон, Джоузеф Конрад и Кормак Маккарти. 

На въпроса дали при писането на книгата умишлено е прокарвал паралели със съвременния свят, той отговаря: "Мисля, че историческите романи обикновено ни разказват толкова за периода, в който са написани, колкото и за този, в който се развива действието. Всеки писател неизбежно се влияе от проблемите и порядките на заобикалящия го свят, дори ако това често се проявява по начини, които не съзнава напълно. "Северните води" е приключенска история, но е и роман за насилието и властта, както и за връзката между човешкия и животинския свят – все въпроси, за които мислим и се тревожим до днес. Докато го пишех, размишлявах доста за начините, по които хората приличаме на животните и се различаваме от тях. Това определено не е роман за опазването на околната среда, но засяга и някои от тези проблеми".

Един много добър роман, който започва с изречението "Погледнете мъжа" и завършва с думите "самота и копнеж".

Преводът е на Владимир Германов, а художник на корицата – Милена Вълнарова.

Чуйте издателката Николета Руева.