Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2026 Toate drepturile rezervate.

Recunoaștere internațională pentru traducerile romanului "Cea care rămâne”

Foto: IGM /Guéorgui Kazakov

Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.

Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Bulgaria investește 115 milioane de euro în infrastructura de comunicații securizate prin satelit

În 2026, Ministerul Inovării și Creșterii Economice va investi aproape 115 milioane de euro în infrastructura națională pentru comunicații sigure prin satelit și în proiecte comune între mediul de afaceri și mediul academic. Fondurile vor fi distribuite..

publicat în 21.11.2025 la 17:00

Citește. Pe bune: Bulgaria sărbătorește Ziua Cititului

Bulgaria sărbătorește Ziua Națională a Cititului în a treia vineri din noiembrie. Fundația Cititul conduce inițiativa sub motto-ul: „Citește. Pe bune”. Conform studiului PISA 2022 al OCDE, 53% dintre elevii de 15 ani din Bulgaria au dificultăți în..

publicat în 21.11.2025 la 15:30

Bulgaria a coordonat o operațiune internațională de amploare împotriva traficului cu antichități

Peste 3.000 de antichități în valoare de peste 100 de milioane de euro au fost confiscate în cadrul unei operațiuni internaționale coordonate de la Sofia, a informat poliția elenă. Una dintre cele mai mari rețele de contrabandă cu antichități a fost..

publicat în 21.11.2025 la 15:30