Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Proporția studenților străini din Bulgaria s-a dublat în ultimul deceniu. În 2013, aceștia reprezentau aproape 4% din totalul studenților, iar în 2025 numărul lor a ajuns la 9% din totalul studenților activi. Acest lucru este indicat de clasamentul anual..
Speranța medie de viață în Bulgaria a început să crească din nou și ajunge la 75,6 ani, a anunțat serviciul de presă al guvernului. Tendința pozitivă este asociată în principal cu diminuarea impactului pandemiei de Covid-19. Speranța medie de viață în..
Joi, temperaturile minime vor varia între 5 și 10°, în sudul Bulgariei între 13 și 15°, iar în Sofia în jur de 7°. În timpul zilei, înnorările vor scădea temporar și precipitațiile se vor opri. Vântul în văi și în zonele joase va scădea temporar, iar..
