Отбелязваме международния ден на преводачите. Във времето на съвременните технологии и кратките съобщения, преводът също следва тенденциите за бързина и компактност.
Продължаваме да служим на два езика и култури, но широките знания се сгъстяват до тънката граница - какво да предложиш на хората. Това отбелязва палестинсият поет, писател и преводач Хайри Хамдан. В поезията на изтока има една разточителност,. Повече епитети, цвят и аромат, а съвременният свят няма толкова време да поглъща всичко написано, коментира той:
"Талантът и знанията са вече малко по-обширни, което в работата ми като преводач са от голяма полза за двете култури. Това разточителство в изказа е по-характерно за древната поезия. В момента има нови течения в литературата, заради забързания живот. Това тенденцията към нещо по-кратко. Въпреки, че превеждам доста поети, обсъждаме големите поеми, както и дали има нужда от цели пасажи, които просто задръстват поезията", допълва Хамдан.
Той е преводач на българска литература на арабски език. Съставител е на няколко антологии на български поети и писатели, издадени в арабския свят. Сред тях са и сборник със стихове на Петя Дубарова, Христо Фотев и Стефан Цанев.
Честит празник на всички преводачи!
Стефан Апостолов представя новата си книга, посветена на Бургас, днес. Премиерата е от 18.00 часа в Центъра за съвременно изкуство и библиотека Изданието носи заглавието „Книга за Бургас” и проследява историята на града от преди два века до днес. Авторът обещава истинско пътешествие във времето, разкривайки как един малък..
Четвъртото издание на изложбата „Духът на Бургас“ ще бъде открита в четвъртък в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Изложбата представя живопис, графика, рисунка, фотография и колаж на студентите от Националната художествена академия и нейния филиал в морския град. Младите творци предлагат съвременен поглед към града, като същевременно почитат..
Националната награда „Златен Пегас“ на Община Бургас за цялостно творчество, постижения в областта на литературата и културата бе присъдена на Николай Фенерски, председател на Дружеството на бургаските писатели. Това бе обявено на тържествена церемония тази вечер в бургаската опера. Отличието му бе връчено от заместник-кмета с ресор "Култура" Диана..
Ясни са вече имената на номинираните за отличието художник на годината на Бургас. Това са Севдалина Проданова, Йордан Маринов и Димо Колибаров. По традиция отличието ще бъде връчено на 06 декември /Никулден/ от 17. 00 часа в Дружеството на бургаските художници. Наградата се избира след гласуване на 13-членно жури. Севдалина Проданова е известна със..
Нови хоризонти, извън областта и извън границите на България ще търси за бургаския драматичен театър новият му директор Иля Пепеланов. Привличане на режисьори, като Теди Москов и Маргарита Младенова, както и възстановяване на театралния фестивал „На брега“, са сред амбициите му за следващата 2025-та година. "Обмислям в момента да възстановя..
Днес ще бъде открита никулденска изложба, дело на членовете на Дружеството на несебърските художници и техните приятели Калина Николова, Теодора Кръстева и Тихомир Иванов. В експозицията ще бъдат показани над 40 произведения: маслена и акварелна живопис, иконопис, художествена керамика. Проявата започва в 18 часа в галерия „Сочи“ на ул. „Месамбрия“ №..
Звезден благотворителен концерт с бургаски таланти организират сдружение „Мисия Будители“ днес от 19:00 часа в Културен дом НХК. С всички дарени средства ще бъдат закупени музикални инструменти за учениците от специализираните паралелки на СУ “Добри Чинтулов“. Публиката ще има възможност да се наслади на таланта на възпитаниците на бургаското..
Нови хоризонти, извън областта и извън границите на България ще търси за бургаския драматичен театър новият му директор Иля Пепеланов. Привличане на..
Националната награда „Златен Пегас“ на Община Бургас за цялостно творчество, постижения в областта на литературата и културата бе присъдена на Николай..
Ясни са вече имената на номинираните за отличието художник на годината на Бургас. Това са Севдалина Проданова, Йордан Маринов и Димо Колибаров. По традиция..
Превалявания
Облачно
Дъжд / Сняг