Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Премиера на двуезичния сборник "Яворов и морето" предстои в Поморие

Най-добрите стихове на Пейо Яворов са събрани в двуезичния сборник "Яворов и морето", той е на български и на френски език.

Поетичната книга е по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. "Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов", пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: "Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало".

"Яворов и морето" включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата "Калиопа". Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: "Към морето", "Минзухар", "Прости!", "Арменци", "Великден", "Чудак", "Сърце, сърце, смили се клето", "Калиопа", "Градушка", "Епитафия", "Лист отбрулен", "Край морето" и други.

Премиерата е на 17-ти април, сряда от 18.00 часа в градската художествена галерия "Дечко Стоев" в Поморие, а участие в представянето на поетичната книга с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с "Усещане за Яворов", Валери Станков със "Слово за Яворов" и Боян Чимов с "Яворов в Анхиало". Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за "Европеецът Яворов", а проф. д-р Николай Даскалов - "За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси". На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Международният оперен конкурс "Стоян Попов" отличи млади таланти в Бургас

Сопраното Величка Минкова от България и тенорът Бекташ Озан от Турция са сред отличените в третото издание на Международния оперен конкурс "Стоян Попов", проведен в Държавна опера – Бургас. Минкова спечели първа награда в категория "жени", а Озан получи втора награда при мъжете. При дамите втора награда получи Мария Юрковская от Русия, а две трети..

публикувано на 03.11.25 в 11:30

Разказ на 12-годишната Теди е част от "Приказни истории на БНР-Бургас"

Теодора Тодорова е ученичка в ОУ "Антон Старшимиров" в Бургас и спечели наградата на БНР- Бургас в четвъртото издание на литературния конкурс "Любовта е извор". Той е по инициатива на малкотърновеца Димитър Кукузелов и е посветен на писателя Стоян Русев, дядо Благо. Теодора беше отличена с награда за разказа си "Вълшебният свят на..

публикувано на 03.11.25 в 10:30

Касиел Ноа Ашер, Лилия Маравиля и Стефка Янорова идват в Бургас с „Театър, любов моя!“

Емблематичният спектакъл „Театър, любов моя!“ от Валери Петров ще гостува в Бургас днес от 19:00 ч. в Културен дом НХК. В него участват обичаните актриси Касиел Ноа Ашер, Лилия Маравиля и Стефка Янорова. Пиесата разказва с много нежност и чувство за хумор за кулисите и задкулисието, върховете и паденията, обичта и болката в света на театъра...

публикувано на 02.11.25 в 14:15
Милена Ахчиева с книгата си

Милена Ахчиева: Връзката с божественото означава връзка с природата

Идеята за „Дневник на душата“ е изповед, която се свързва с историята на България: „Героинята е една светица, тя усеща хората, че имат нужда от светлина, от вяра, за това да се пробудят истински.“ „Дневник на душата“ е нейният начин да сподели убеждението си, че всеки човек носи в себе си светлина, която може да освети пътя и на..

публикувано на 02.11.25 в 13:30

Танцова формация „Петлите“ представя нов спектакъл в Бургас

Танцова формация „Петлите“ ще представи своя нов спектакъл на 20 ноември от 19:00 часа в залата на Културен дом НХК – Бургас. Представлението е посветено на България и нейната непреходна красота, изразена чрез танц, музика и сценични картини, вдъхновени от планините, традициите и обичаите на страната. Спектакълът ще покаже величието на българския дух..

публикувано на 31.10.25 в 17:00

Второто издание на подкаста "100лица на културата" на БНР Бургас е посветено на Ваньо Вълчев

Второто издание на подкаста „100лица на културата“ на БНР Бургас е факт. То е посветено на едно от знаковите лица в културния живот на Бургас - поета, писател и общественик Ваньо Вълчев.  БНР Бургас стартира нов подкаст „100лица на културата“ Поводът бе представянето на новата му книга „Помниш ли Венеция“. Премиерата, която се състоя в..

публикувано на 31.10.25 в 16:52

Недялко Йорданов: "Моноспектакълът ми "Момчето, което говори с морето" ще е изповед-споделяне с бургазлии!"

Недялко Йорданов ще представи тази вечер, 31 октомври авторския си моноспектакъл „Момчето, което говори с морето“ в Бургас. Един от най – обичаните поети на България ще застане пред своята публика с предпоследната си изповед – спектакъл от стихове и песни, писани през целия му живот. „Искам да направя нещо, което не съм правил до..

публикувано на 31.10.25 в 11:30