Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Премиера на двуезичния сборник "Яворов и морето" предстои в Поморие

Най-добрите стихове на Пейо Яворов са събрани в двуезичния сборник "Яворов и морето", той е на български и на френски език.

Поетичната книга е по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. "Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов", пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: "Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало".

"Яворов и морето" включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата "Калиопа". Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: "Към морето", "Минзухар", "Прости!", "Арменци", "Великден", "Чудак", "Сърце, сърце, смили се клето", "Калиопа", "Градушка", "Епитафия", "Лист отбрулен", "Край морето" и други.

Премиерата е на 17-ти април, сряда от 18.00 часа в градската художествена галерия "Дечко Стоев" в Поморие, а участие в представянето на поетичната книга с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с "Усещане за Яворов", Валери Станков със "Слово за Яворов" и Боян Чимов с "Яворов в Анхиало". Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за "Европеецът Яворов", а проф. д-р Николай Даскалов - "За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси". На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Митко Новков ще представи книгата с есета "Вслушвания" в Бургас

Литературният критик и журналист Митко Новков ще представи книгата си с избрани есета „Вслушвания“ в Бургас на 24 февруари /понеделник/. Домакин на премиерата ще бъде Центърът за съвременно изкуство и библиотека.  Инициативата се организира по покана на Община Бургас и има за цел да диалог между читателите и успешните български автори...

публикувано на 18.02.25 в 20:00

Обявиха победителите в националния конкурс „Млад разказвач“

Вече са известни носителите на стипендии и отличия в тазгодишното издание на ежегодния литературен конкурс за любовен разказ на името на бургаския писател Атанас Радойнов.  През 2025 г. конкурсът се проведе за 9-ти пореден път от своите традиционни организатори: Община Бургас, Бургаска писателска общност и семейството на белетриста.  Журито, което..

публикувано на 18.02.25 в 19:05

Наградиха победителите в литературния конкурс "Любовта е извор", посветен на Дядо Благо (СНИМКИ)

Конкурсът „Любовта е извор“ се провежда по идея на малкотърновеца Димитър Кукузелов, който предоставя наградния фонд за победителите. През миналата година с неговото спомоществователство беше издадена книгата с басни „Изворчето на Дядо Благо“, която чрез двете читалища „Фар“ и „Георги Поаянов“ вече е достигнала  безвъзмездно до..

публикувано на 18.02.25 в 16:20

Награждават участниците в литературния конкурс "Любовта е извор"

Днес, 18 февруари е награждаването на отличените в четвъртото издание на литературния конкурс „Любовта е извор“, посветен на писателя Стоян Русев, Дядо Благо. Инициативата се организира по идея на малкотърновеца Димитър Кукузелов с помощта на читалище „Фар“ в Бургас и читалище „Георги Попаянов“ в Малко Търново. БНР - Бургас е медиен партньор на..

публикувано на 18.02.25 в 10:25

Изложбата “Места на памет. 1873-1937 г.” разказва за Апостола на свободата

Изложбата “Места на памет. 1873-1937 г.”ще бъде открита днес (18 февруари) в Бургас. Тя е по повод 152 години от обесването на Васил Левски.  Тя e подготвена от Института за исторически изследвания и Централната библиотека на Българската академия на науките . Изложбата се осъществява по покана на Община Бургас и Общински комитет "Васил Левски" -..

публикувано на 18.02.25 в 09:20

Бургазлията Владо Димов пусна новата си песен „Още те обичам“

Бургазлията Владо Димов пусна новата песен. „Още те обичам“ направи своята премиера в музикалните платформи на Свети Валентин.  Музикантът и този път се доверява на Емилиана Маркова за създаването на текста, с която вече имат доста песни зад гърба си. Една от тях, „Звездите в нас“, спечели второ място на Националния конкурс „Бургас и морето“...

публикувано на 17.02.25 в 19:00

Стефан Моасе – Zaïzaï открива първа авторска изложба в Бургас

  Изложба от колажи, озаглавена "В главата ми", представя в Бургас френският артист Стефан Моасе – Zaïzaï. По професия авторът е журналист и е съпруг на известната бургазлийка и писателка Мария Касимова Моасе. В експозицията, французинът показва свои авторски произведения, създадени в последните две години, като реакция на разтърсващи световни..

обновено на 17.02.25 в 14:15