Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят в Поморие книгата „Яворов и морето“

Яворов на три езика на премиерата на книгата „Яворов и морето“
„Яворов и морето“ е вече факт. Двуезичното издание на френски и на български език излезе от печат и пристигна в Поморие, очаквайки своята премиера

Поетичната книга е създадена по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов, пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: „Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало.“

„Яворов и морето“ включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата „Калиопа“. Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: „Към морето“, „Минзухар“, „Прости!“, „Арменци“, „Великден“, „Чудак“, „Сърце, сърце, смили се клето“, „Калиопа“, „Градушка“, „Епитафия“, „Лист отбрулен“, „Край морето“… Книгата „Яворов и морето“ ще бъде официално представена на 17 април 2019 г., от 18.00 ч. в Градска художествена галерия „Дечко Стоев“ – Поморие.

Участие в премиерата с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с „Усещане за Яворов“, Валери Станков със „Слово за Яворов“ и Боян Чимов с „Яворов в Анхиало“. Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за „Европеецът Яворов“, а проф. д-р Николай Даскалов - „За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси“.
На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.

Книгата „Яворов и морето“ и нейната премиера се осъществяват благодарение на д-р Васил Костадинов, подкрепата на Община Поморие, любезното съдействие на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ и Хотел и Спа „Сейнт Джордж“ – Поморие.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Фотографска изложба "Следа" се открива на 14 юни в Созопол

„Следа“ на Христо Анестев е фотографска изложба, посветена на 100-годишнината от началото на строителството на Рибарското училище на остров "Св. Кирик и Юлита". Организатори са Фондация „Солинария“, Фондация „Остров св. Кирик и Созопол“ и Община Созопол. Изложбата представя подбрана колекция от фотографии, събирани в продължение на години от..

публикувано на 06.06.25 в 16:00

Фолклорен фестивал се провежда днес и утре в Обзор

На 6 и 7 юни Обзор отново се превръща в сцена на българския фолклор с дванадесетото издание на фестивала  „Море бушува – Обзор танцува". Във форума ще се изявят над   600 участници  от цялата страна.  Фестивалът се провежда в  два формата  –  в два поредни дни: за  детски  и за  възрастни  групи. Организатор на събитието е  Народно..

публикувано на 06.06.25 в 15:05

БФО с благотворителна изложба “Усещане за черно и бяло”

Бургаската фотографска общност ще представи изложбата “Усещане за черно и бяло” на 9 юни от 18:30ч., в двора на Дом на писателя (Кафе с автограф) - Бургас ул. Вола №3. За първи път изложбата е представена през 2018 г. През годините следват още издания на експозицията, които гостуват в градовете Бургас, Поморие, Казанлък и Разград. Тази..

публикувано на 06.06.25 в 12:30

Божидар Чеков представя "Билет за връщане" в Бургас

Божидар Чеков представя книгата си „Билет за връщане“ в Бургас. Срещата с него е от 18.30 в експо център Флора. Увлекателно написани, с хумор и сатира, разказите му запечатват във времето действителни истории и лица. Чеков представя гледната си точка на българин, завърнал се след „промените“ в родината. Чеков е роден в дунавския град Лом...

публикувано на 06.06.25 в 12:00

Започна големият мюсюлмански празник Курбан Байрям

Започна големият мюсюлмански празник Курбан Байрям. Той е един от най-тачените празници и се свързва с жертвоготовността, прошката и състраданието. Празникът подчертава важността на вярата, смирението и готовността човек да жертва нещо лично в името на по-добро или чрез дарение. Децата получават подаръци, по-младите искат прошка от..

публикувано на 06.06.25 в 10:12

Георги Господинов и Анджела Родел говориха за "Градинарят и смъртта" в Бургас (ВИДЕО)

Втората премиера на "Градинарят и смъртта" на Георги Господинов се състоя в регионалната библиотека на Бургас тази вечер. След като миналата година книгата бе представена на "Аполония", тя не е имала публични срещи с читатели. В Бургас писателят бе придружен от Анджела Родел, преводачката на "Времеубежище", с която получиха наградата международен "Букър"..

публикувано на 05.06.25 в 23:34
Фестивалът започва с литературно четене

Писателят Алек Попов да бъде обявен за почетен гражданин на Бургас (ВИДЕО)

Вторият Черноморски международен литературен фестивал, който бе открит тази вечер в Бургас, застава зад идеята Алек Попов да бъде обявен за почетен гражданин на морския град. Той е един от най-големите съвременни писатели, посочи литературният критик Светлозар Желев и призова участниците в литературния форум да подкрепят инициативата. Желев обяви..

публикувано на 05.06.25 в 21:00