Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят в Поморие книгата „Яворов и морето“

Яворов на три езика на премиерата на книгата „Яворов и морето“
„Яворов и морето“ е вече факт. Двуезичното издание на френски и на български език излезе от печат и пристигна в Поморие, очаквайки своята премиера

Поетичната книга е създадена по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов, пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: „Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало.“

„Яворов и морето“ включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата „Калиопа“. Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: „Към морето“, „Минзухар“, „Прости!“, „Арменци“, „Великден“, „Чудак“, „Сърце, сърце, смили се клето“, „Калиопа“, „Градушка“, „Епитафия“, „Лист отбрулен“, „Край морето“… Книгата „Яворов и морето“ ще бъде официално представена на 17 април 2019 г., от 18.00 ч. в Градска художествена галерия „Дечко Стоев“ – Поморие.

Участие в премиерата с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с „Усещане за Яворов“, Валери Станков със „Слово за Яворов“ и Боян Чимов с „Яворов в Анхиало“. Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за „Европеецът Яворов“, а проф. д-р Николай Даскалов - „За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси“.
На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.

Книгата „Яворов и морето“ и нейната премиера се осъществяват благодарение на д-р Васил Костадинов, подкрепата на Община Поморие, любезното съдействие на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ и Хотел и Спа „Сейнт Джордж“ – Поморие.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В Средец дадоха старт на третия национален конкурс за поезия и проза на името на Янаки Петров

Община Средец превръща в културна емблема и устойчива традиция провеждането на Националния литературен конкурс за поезия и проза на името на Янаки Петров. Обявен бе официално стартът на третото издание.  "Успяхме да достигнем до сакралното трето число! За трети път го правим, за което благодаря за подкрепата на Община Средец. В конкурса могат..

обновено на 31.05.25 в 10:31

Майсторски класове по пиано и цигулка в Созопол

Майсторски класове по пиано и цигулка ще съберат ученици и млади инструменталисти от страната и чужбина в Созопол. Обучителната програма ще се проведе в рамките на седмица (от 7 до 13 юли) с участието на двама утвърдени преподаватели – проф. д-р Борислава Танева (пиано) и цигуларката Ангелина Абаджиева. Инициативата е организирана с подкрепата на..

публикувано на 30.05.25 в 14:00

Мария Бакалова представя в Бургас късометражния филм „Това, което остава“

Късометражният филм „Това, което остава“ на режисьора Димитрис Георгиев ще бъде представен с гала премиера в Бургас на 1 юни от 17:00 ч. в Културен дом НХК. Събитието ще отбележи финала на националната обиколка на продукцията, след успешни прожекции с пълни зали в София, Стара Загора и Пловдив. В родния си град филма ще представи лично актрисата..

публикувано на 30.05.25 в 11:30

„Рейс“ на Стратиев с две премиерни дати в Бургас

Младежка театрална школа – Бургас ще представи премиерата на спектакъла „Рейс“ по Станислав Стратиев – заглавие, оставило трайна следа в съвременната българска драматургия. Представленията ще се състоят на 4 юни от 19:30 ч. в Културния дом на НХК и на 18 юни от 19:30 ч. в салона на Кукления театър в Бургас. Проектът се реализира с финансовата..

публикувано на 30.05.25 в 11:00

В Елхово започва фолклорният фестивал "Тунджа пее и танцува"

Над 1400 изпълнители ще посрещне тази година Фолклорният фестивал „Тунджа пее и танцува“, който ще бъде открит днес в град  Елхово. Фестивалът се провежда за осма година и предизвиква все по- голям интерес. За конкурсната програма участие са заявили близо190 танцови, певчески и инструментални състави, както и индивидуални изпълнители от цяла..

публикувано на 30.05.25 в 09:56

Ученици от Бургас ще рисуват в памет на Лора Янева на алеята пред „Флора“

Деца от начален етап в бургаски училища ще се включат в ученически пленер в памет на художничката Лора Янева. Събитието е днес от 15 часа на алеята пред Експозиционен център „Флора“. Организатори са Центърът за подкрепа на личностното развитие и Община Бургас. Участниците ще рисуват и ще оцветяват фигури от гипс, изработени по идея на Лора Янева,..

обновено на 30.05.25 в 09:16

Стотици се включиха в Тракийския християнски събор „Спасовден“

Стотици потомци на тракийски бежанци от Одринска Тракия се включиха и тази година Националния  тракийски  християнски събор „Спасовден“ в местността Бакаджиците край Ямбол. В страната се организират над 30 срещи и събори, като целта е да се пази паметта и да се съхраняват традициите, посочи председателят на Съюза на тракийските дружества в..

публикувано на 30.05.25 в 07:38