Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят в Поморие книгата „Яворов и морето“

Яворов на три езика на премиерата на книгата „Яворов и морето“
„Яворов и морето“ е вече факт. Двуезичното издание на френски и на български език излезе от печат и пристигна в Поморие, очаквайки своята премиера

Поетичната книга е създадена по случай 120 години от пристигането на гениалния Пейо Яворов в някогашния Анхиало, където в продължение на година работи в телеграфопощенската станция. Колкото и да сравняваме, друга такава продуктивна година няма да открием в поетическата биография на Яворов, пише проф. д-р Цветан Ракьовски. А големият български поет акад. Валери Петров ще възкликне: „Какво чудо е наистина Яворов! Просто смайващ е за мене фактът, че един роден и пораснал далеч от културния център на страната пощенски служител е могъл – и то по онова време и съвсем в началото на пътя си – да създаде поетически бисери като тези, проблеснали за младия Пейо в морето на тогавашния Анхиало.“

„Яворов и морето“ включва най-добрите поетически текстове на твореца от анхиалския му период, откъдето дебютира с поемата „Калиопа“. Сред двадесетте стихотворения, в превод на френски език от световно известния поет и преводач Атанас Ванчев дьо Траси, номиниран за Нобелова награда за литература за 2019 година, са: „Към морето“, „Минзухар“, „Прости!“, „Арменци“, „Великден“, „Чудак“, „Сърце, сърце, смили се клето“, „Калиопа“, „Градушка“, „Епитафия“, „Лист отбрулен“, „Край морето“… Книгата „Яворов и морето“ ще бъде официално представена на 17 април 2019 г., от 18.00 ч. в Градска художествена галерия „Дечко Стоев“ – Поморие.

Участие в премиерата с есеистични слова ще вземат поетите Маргарита Петкова с „Усещане за Яворов“, Валери Станков със „Слово за Яворов“ и Боян Чимов с „Яворов в Анхиало“. Доц. д-р Ярмила Даскалова, автор на предговора на книгата, ще говори за „Европеецът Яворов“, а проф. д-р Николай Даскалов - „За Яворов и личността на преводача Атанас Ванчев дьо Траси“.
На премиерата поезията на Яворов ще да бъде чута на три езика – френски, английски и чешки.

Книгата „Яворов и морето“ и нейната премиера се осъществяват благодарение на д-р Васил Костадинов, подкрепата на Община Поморие, любезното съдействие на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ и Хотел и Спа „Сейнт Джордж“ – Поморие.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Романът "Безупречен дом" и фотоизложба към него отварят дискусия за домашното насилие

Романът "Безупречен дом", посветен на домашното насилие и фотоизложба към него ще бъдат представени на 29 май от 18 часа в РБ "Пейо Яворов" в Бургас. Писателката Ива Димитрова с псевдоним Ийва и фотографът Иван Димитров съчетават силата на двете изкуства, за да отворят дискусия по чувствителната и важна тема. Там, където има насилие, няма любов,..

обновено на 28.05.25 в 19:05

"Свято слово" събра в Бургас за 19-ти път творци от славянските народи

Бургас е град на славянската поезия и слово до края на май. XIX-тото издание на Международния литературен фестивал „Свято слово“ събра автори от шест държави. „Поезията винаги е имала нужда от празници. Тя самата носи в себе си празничност в себе си. Бургас винаги е бил град на поетите –на Христо Фотев, на Петя Дубарова, на Недялко..

обновено на 28.05.25 в 15:39

Бургаският куклен театър с две представления и уъркшоп в Турция

С пълни зали и при голям интерес от страна на взискателната детска публика и творци от други трупи премина участието на Държавен куклен театър – Бургас в 16-ото издание на престижния Международен театрален фестивал в турския град Ескишехир. Бургаската трупа се включи с две представления на постановката „Сливи за смет“ по популярната българска народни..

публикувано на 28.05.25 в 14:30

Дарения на коса и концерти в Бургас в подкрепа на онкоболни деца

Благотворително културно събитие под надслов „Надежда в кичурче – светлина за детството“ ще се проведе на 31 май (събота), от 11:30 до 16:30 часа, в района до Пантеона в Бургас. Организатор е Лайънс клуб „Виа Понтика“ – Бургас, със съдействието на Община Бургас. Инициативата насърчава дарения на коса за изработка на перуки за деца, подложени на..

публикувано на 28.05.25 в 11:40

Камерен концерт на Симфоничния оркестър на Сливен

Симфоничният оркестър – Сливен ще представи втори камерен концерт за сезона. Събитието е част от сътрудничеството с Националната художествена гимназия „Димитър Добрович“ и ще се състои днес  (28 май) от 18:30 ч. в галерия „Нова“. Флейтистката Рая Радушева и китаристът Найден Дойнов ще изпълнят програма, която обхваща произведения от различни епохи –..

публикувано на 28.05.25 в 11:20

„Шедьоври от Владигеров и Гершуин“ гостува в Поморие

Концертът „Шедьоври от Владигеров и Гершуин“ гостува на 29-ти май в Поморие. Той включва както емблематични, така и рядко изпълнявани творби за пиано и цигулка от композиторите Панчо Владигеров и Джордж Гершуин. На пианото публиката ще чуе бургазлийката Мартина Табакова,  а на  цигулката - Зорница Иларионова.  Ще прозвучат любими пиеси като..

публикувано на 28.05.25 в 11:00
Васил Петров

„Джаз в Бургас“ 2025 ще се проведе през юли и август

Седем концертни вечери, множество гостуващи музиканти от България и чужбина, два биг бенда, симфониета, проекти за деца и солидно международно участие ще предложи фестивалът „Джаз в Бургас“ тази година. Юлските дати са 17, 18 и 19 юли, а през август джаз концертите ще се състоят на 14, 15, 16 и 17. Всички събития ще се проведат на открито – в двора..

публикувано на 28.05.25 в 10:40