Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургас вдъхнови иракския писател Али Бадер

Бургас ще присъства в новия роман на иракския писател Али Бадер, стана ясно на срещата, която Община Бургас и Регионална библиотека „Пейо Яворов“ организираха с него и бургаската авторка Ирина Папанчева. Бадер вписа града в романа си по време на едноседмичния си престой в него.

Темата на разговора с модератор Петя Янакиева, журналист в БНР Бургас, беше писането като процес и начин на живот. Срещата започна с едноминутно мълчание в памет на поета, литературовед и журналист Марин Бодаков, който внезапно ни напусна ден преди нея.


„Щастлива съм, че културната сцена в Бургас все повече се отваря към света и можем да бъдем домакин на тази по-различна като формат среща. Познавам творчеството на Ирина Папанчева. Много ми е интересно да се запозная с Али Бадер като автор и се радвам, че неговото представяне в България започва от нашия град,“ сподели Диана Саватева, зам. - кмет по култура, туризъм и спорт, която откри дискусията.


Бяха прочетени откъси от разказа на Али Бадер „Доброто момиче и лошият читател на Маркс“ в превод на Ирина Папанчева и от последния завършен ръкопис на Ирина Папанчева „Брюксел, разголен“.

„Очарован съм от Бургас,“ каза Али Бадер.

„Този град и впечатленията ми от него ще намерят място в новия ми роман. Първото ми посещение в България беше на осемгодишна възраст с баща ми. Пазя много топли спомени от това пътуване в страната.“, добави писателят.


На срещата стана ясно, че „Брюксел, разголен“, който Ирина Папанчева написа на английски, ще излезе първо на персийски в Иран до седмици.

„Всяка глава от романа носи името на квартал в Брюксел и има различен разказвач. Историческата му рамка е подписването на Европейската конституция в Европарламента през 2003 г. и гласуването на Брекзит през 2018 г. Първата и последната глава са разказани от българката Ирис, чийто живот през тези петнайсет години е маркиран в историите на останалите персонажи. Един от въпросите, на които романът се опитва да даде отговор е единни ли сме наистина в многообразието,“ каза авторката.


„Брюксел, разголен“ е уникален с това, че показва Брюксел през очите на различни хора, повечето от които не са местни. Бях впечатлен от това как историите се преплитат и правят единно цяло,“ каза Али Бадер, чиито коментари Ирина Папанчева е взела предвид при редакцията на ръкописа.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ
В ателието на Ангелина Недин - Иван Стратиев, Давид Гедеванишвили, Мира Рахнева, Ангелина Недин.

Амфитеатърът в Созопол се превръща в галерия

Амфитеатърът в Созопол тази вечер от 18.00 часа ще бъде преобразен в художествена галерия, в която ще бъдат изложени за първи път творбите на 11 ярки творци, част от IX-то издание на международния пленер по живопис „Созопол“ на Ангелина Недин. Той се организира от фондация „Отражения“ от 8 до 15 септември. Заедно с платната на грузинския художник,..

публикувано на 14.09.25 в 15:11

Бургас ще почете своите бележити творци с тържествен концерт

Днес от 19:30 ч. в Летния театър Бургас ще се състои тържествен концерт-спектакъл, с който Бургас отдава почит на големите творци, оставили ярка следа в културната история на града и България. Публиката ще се докосне до музиката на Стефан Диомов, Георги Найденов – Гого, Константин Ташев и Иван Коларов, както и до поезията на Недялко Йорданов, Ваньо..

обновено на 14.09.25 в 09:21

„Меден рудник“ празнува с концерти, танци и заря

Празникът на „Меден рудник“ за 15-ти път събира жители и гости на най-големия жилищен комплекс в Бургас. Проявата се организира от Народно читалище „Паисий Хилендарски 1928“ с подкрепата на Община Бургас и ще се проведе на 13 септември. Тържествата започват в 10:00 ч. с поднасяне на венци и цветя пред паметната плоча на първите заселници в..

обновено на 13.09.25 в 08:47

Кольо Кехайов с изложба "Фрагменти" в БХГ "Петко Задгорски" (СНИМКИ И ВИДЕО)

Кольо Кехайов откри ретроспективната си изложба "Фрагменти" в Бургаската художествена галерия "Петко Задгорски". Той е бил нейн директор през 1995-96 г., а в периода 2000-2010 г. е рабитли в нея като уредник. По голямата част от картините включени в експозицията му са от фонда на галерията.  "Кольо не е правил много изложби през живота си, но..

публикувано на 12.09.25 в 13:52

С „Епопея на забравените“ по Иван Вазов бургаският театър открива новия сезон

Със сценична адаптация на поетичното произведение на Иван Вазов „Епопея на забравените“ бургаският драматичен театър "Адриана Будевска" открива новия театрален сезон.  Драматургичният текст е на Емил Бонев, а режисьор е Богдан Петканин. В представлението участват една голяма част от трупата на театъра.  „Епопея на забравените“ е вдъхновяващ..

обновено на 12.09.25 в 12:42

Автентична „Джурджуна“ огласи Царево

Музика, песни, вкусна риба и морски деликатеси събраха местни жители и гости в Царево по време на любимата  вечер на царевската песен „Джурджуна“. „Джурджуна“ е дума, с която местните описват весела компания около маса – с китара, смях и песни за любов, море и приятелство. Тази традиция, родена от местната бохема – спасители, рибари,..

публикувано на 12.09.25 в 12:00

Стартира петото издание на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“

Фондация „Шанс за децата и природата на България“ и Център за млади таланти за пета поредна година обявяват началото на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“.  Инициативата тази година е насочена към откриване, насърчаване и развитие на млади хора от Бургас и региона с изявени заложби в областта на творческото писане и изобразителното..

публикувано на 11.09.25 в 13:30