Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаско издателство пусна нов превод на класическия роман „Великият Гетсби“.


Бургаско издателство пусна нов превод на класическия роман на Франсис Скот Фицджералд „Великият Гетсби“. Това е нова илюстрирана версия на оригиналното издание от 1925-та година. Всеобщо е мнението, че това е най-великият роман на Америка на всички времена. „Великият Гетсби“ е историята на богатия донкихотец Джей Гетсби и неговата обсебваща любов към дебютанката във висшето общество – Дейзи Бюканън. Това произведение също така е една поучителна история за американската мечта, в цялото й величие, упадък и страст.

Има няколко причини за преиздаването на романа, споделя преводачът Дора Велева.

"Поводът за поредното преиздаване и превеждане на тази книга е просто един реверанс към Фицджералд и към голямото произведение, тъй като книгата е издадена 1925-та година, което означава, че ние сме в навечерието на 100 години от първото издание, а освен това се навършват 125 години от рождението на Фицджералд и 55 години от първия превод на български".

Романът „Великият Гетсби“ се радва на скромни продажби и получава смесени отзиви от страна на литературните кръгове по онова време. До смъртта си през 1940 г. Фицджералд вярва, че книгата е провал, но когато САЩ попада в хватката на Втората световна война, се създава една инициатива, известна като Съвет по книгите във военно време, която има за цел да достави книги с меки корици на воюващите зад граница. „Великият Гетсби“ става една от най-любимите книги, които се изпращат на полковете. 

Българската реплика на оригиналното издание от 1925 г. среща отново читателите с емблематичното описание на Фицджералд на Ерата на Джаза. Книгата е декорирана със специално направените от Адам Симпсън илюстрации, които отразяват бляскавото величие на бурните двайсет години на миналия век.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Димо Колибаров отбелязва 60 години с изложба в Бургас

Творецът Димо Колибаров отбелязва 60 години  със самостоятелна изложба в галерия "Пролет" - Бургас. Експозицията ще бъде 27-ми февруари, от 17.00 часа и  ще представи непоказвани работи, обединени в три цикъла - "Опити за летене", "Фрагменти от една мечта" и "Суета". "Известен период се колебах дали изложбата да има заглавие и най-спряганото бе..

публикувано на 24.02.25 в 12:00

Танцьорите от „Боляровче“ с трета награда от Младежки фолклорен фестивал в Тополовград

Трето място спечели Детски танцов ансамбъл „Боляровче“ – Болярово, с ръководител и хореограф Румен Тодоров, на голямата сцена в Тополовград.   В двата фестивални дни над 200 младежи и деца, самодейци, се включиха в надпреварата.  Жури с председател Петър Димитров, директор на Фолклорен ансамбъл “Тунджа“ и членове Трифон Трифонов, председател на НЧ..

обновено на 24.02.25 в 10:41

Две изложби на украинската общност в Бургас отбелязват три години от войната

Две изложби, посветени на третата годишнина от началото на военния конфликт в Украйна гостуват в Бургас. Експозициите са подредени в бургаската библиотека и културния център „Морско казино“. Те запознават българската общественост с реалностите на конфликта и екологичните последици от руската инвазия, започнала на 24 февруари 2022 г. Лариса..

публикувано на 24.02.25 в 09:26

Митко Новков ще представи книгата с есета "Вслушвания" в Бургас

Литературният критик и журналист Митко Новков ще представи книгата си с избрани есета „Вслушвания“ в Бургас днес, 24 февруари. Домакин на премиерата ще бъде Центърът за съвременно изкуство и библиотека.  Инициативата се организира по покана на Община Бургас и има за цел диалог между читателите и успешните български автори. „Вслушвания“ съдържа..

обновено на 24.02.25 в 08:06

Димитър и Христо влязоха в сезон 13 на "Като две капки вода" като Фреди Меркюри и Брайън Мей

Дуетът на сезона-така бяха представени Димитър и Христо, които влязоха последни в сезон 13 на шоуто „Като две капки вода“, обаче обраха супрелативите на журито. Имитациите оценяват отново Хилда Казасян, Димитър Ковачев - Фънки, Веселин Маринов и Любо Киров, а водещи отново са Димитър Рачков и Герасим Георгиев-Геро. Димитър и Христо направиха..

публикувано на 23.02.25 в 23:35

Бургас посреща второто издание на „СОЛиСиМи“

Бургас отново ще бъде домакин на фестивала „СОЛиСиМи“. Музикалният форум събира на една сцена млади таланти и утвърдени музиканти, и предлага нов поглед към класическата музика. Фестивалната програма започва на 16 май в залата на „Дома на Нефтохимика“ с  рецитал за две флейти и пиано. Турските музиканти Дуру Кючуккьошкер и Али Еркекли ще свирят с..

публикувано на 22.02.25 в 14:25