Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаски поетеси включени в Световна антология в Китай

Български поетеси, сред които и представителки на Бургас, са включени в престижната Световна антология в Китай. В билингва-изданието на английски и китайски език са събрани произведения на 686 автора от 63 държави. България е представена с поезията на Роза Боянова (Бургас), Наталия Недялкова (Бургас), Емилия Авгинова (Велико Търново) и Розалия Александрова (Пловдив).

Инициаторът на мащабния и амбициозен проект е китайската поетеса и преводачка Софи Чен, която коментира че основата цел на начинанието е да бъде изграден международен поетичен мост. Идеята за антологията датира още отпреди 10 години, а подготовката към настоящето издание е започнала през октомври 2021 година. Редакционният екип, ангажиран с реализацията на проекта, е разгледал творби на 30 000 поети от цял свят – сред тях автори от Англия, САЩ, Канада, България, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Русия, Република Северна Македония, Турция, Полша, Филипини, Италия, Беларус, Австралия, Франция, Германия, Норвегия, Гърция, Индия, Непал, Бангладеш, Ирак, Израел, Япония, Южна Корея, Виетнам, Тайланд, Гана, Нигерия, Южна Африка и др. Китайска поезия е представена от творци от Пекин, Шанхай, Тиендзин, Чунцин, Гуандун, Шанси, Джъдзян, Хунан, Хубей, Съчуан и други провинции, общини и региони.

След задълбочена селекция в годишника на световната поезия са включени стихотворения на 686 поети от 63 държави.

„Избраните стихове са вдъхновени от идеите на хуманизма, преклонението пред красотата на природата, загрижеността за света и Земята. Метафоричната поезия продължава да бъде актуална и днес. Изтънчено философско мислене, кристално чиста образност и богат поетичен език придават елегантен чар на съвременното литературно творчество. А чрез представените творби читателите ще могат да усетят безкрайното очарование на поезията“, споделят съставители на антологията.

„Този англо-китайски годишник на световната поезия е реализиран с активното съдействие на преводачи от цял свят. Нека им благодарим за тяхната прецизна творческа работа!“, коментира Софи Чен, която подготви преводите на китайски от английската версия на включените в антологията стихове.

Стихове на българските участници в антологията на английски език са преведени от Анамария Коева, Десислава Цветкова и Петя Цонева.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Сливен събира музиканти и поети в защита на природния парк

Днес в 18:30 ч. в центъра на Сливен ще се проведе концерт с кауза – защита на целостта на природен парк "Сините камъни". Инициативата обединява усилията на граждани, неправителствени организации, поети и музиканти, които искат да издигнат глас в подкрепа на опазването на уникалната природна среда. Поводът за организирания концерт е решение на..

публикувано на 05.08.25 в 15:40

Художникът Димитър Каратонев гостува в галерия „Неси“

Близо 30 графики и десет живописни платна представя в Бургас художникът Димитър Каратонев. Авторът гостува за трети път в бургаската галерия „Неси“ и споделя, че винаги идва с голямо удоволствие на морето.  Изложбата му носи любопитното заглавие „Чудо в Манихики“. Така се казва една от творбите му, посветена на малкия остров в Тихия океан...

публикувано на 05.08.25 в 11:30

Поморие отбелязва 260 години от освещаването на църквата „Преображение Господне“

Поморие ще отбележи 260 години от освещаването на църквата „Преображение Господне“ – най-старият действащ храм по българското Черноморие. Празничната програма започва в навечерието на храмовия празник  с литургия в 18:00 ч., след която ще се проведе литийно шествие от храма до Народно читалище „Просвета 1888“. Откриха енорийски некропол край..

публикувано на 05.08.25 в 10:30

„Реките на времето“ с премиера в Бургас

Историческият роман „Реките на времето“ на Евгения Кръстева-Благоева ще бъде представен от 18:00 ч. в Регионалната библиотека „Пейо Яворов“ – Бургас. За книгата ще говорят д-р Даниела Божинова, Васил Люцканов и самата авторка, а водещ ще бъде Николай Кръстев. Романът проследява съдбите на два рода, преживели Балканската, Междусъюзническата и Първата..

публикувано на 05.08.25 в 09:30

Виенската организация „Кирил и Методий“ гостува в Дома на писателя в Бургас

Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий“ – Виена гостува за втора поредна година в Дома на писателя в Бургас. Събитието ще се състои на 6 август от 16:30 часа. Програмата включва музика, театър и културен обмен с творци от писателската общност в Бургас и Българския литературен кръжок във Виена. Почетен гост ще бъде директорът на..

публикувано на 04.08.25 в 15:30
снимката е илюстративна

Общински фонд „Култура“ в Сливен обяви втората си сесия за 2025 г.

Общински фонд „Култура“ откри втората си за 2025 г. сесия за прием на проектни предложения. Право да кандидатстват имат организации, културни институти и индивидуални творци от страната и чужбина. Срокът за подаване е до 30 август. Документите за участие са достъпни на официалната страница на Общинския съвет – Сливен, а подаването се извършва в..

публикувано на 04.08.25 в 13:30

Гларуси на кокили ще открият фестивала „Дни на куклите“ 2025 в Бургас

Международният фестивал „Дни на куклите“ ще се проведе от 10 до 15 август в Бургас. На традиционното място  - открита сцена „Охлюва“ в Морската градина  децата ще могат да гледат спектакли на куклени театри от страната и чужбина. Поканили сме 8 български държавни театъра, а чуждестранното участие е на 5 трупи – две от..

публикувано на 04.08.25 в 12:09