Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мариана Праматарова представя в неделя поетичната книга "Думите"

Събитието е част от фестивала „С книга на плажа“

4
Снимка: Бургаска писателска общност

Мариана Праматарова ще представи в последния ден от бургаския фестивал „С книга на плажа“ своята 4-та поетична книга, която е озаглавена „Думите“. Тя съдържа избрани преводи на различни езици, направени през последните 32 години насам, по нейни стихотворения, сподели за БНР Бургас авторът:

„Това е за мен наистина четвърта поетична книга, а това е вече 15-та моя книга. Последната ми книга с поезия е „Митологично и не съвсем“ през 2012 година. 
Новата книга съдържа преводи, с различни преводачи. Някои текстове дори не можех да ги намеря, защото са загубени във времето, открих ги в прокъсани вестници. 

Оказва се, че някои от моите стихотворения са били превеждани едновременно на няколко езика. Такова е стихотворението „Ще полетим ли“, което в превод на английски, италиански, френски и на немски. 

По доста от моите стихотворения са направени и песни. Такова е и моето първо образование - педагогика и музика. На премиерата на първата ми книга „Магьосница“ присъства и Ваньо Вълчев, известният поет и мой много добър приятел и колега. Той ме откри и подтикна за това, че моите стихотворения стават и за много хубави песни. Той е един орисник в това. Имала съм и песни, които са участвали в националния конкурс „Бургас и морето“, както и в конкурса „Сладкопойна чучулига“. По мои стихове са писали композиторите Андрей Дреников, Яким Якимов, Мила Михайлова, рок група „Амазонките“, Маргарита Михайлова. 
Стихосбирката „Думите“ на Мариана  Праматарова ще бъде представена на 13 август в зала №4 на Експо център Флора, от 17:30 часа.  Ще присъстват и някои от преводачите, ще бъдат прочетени стихове на френски, италиански, испански, немски и английски езици. Специално участие ще има солистката на бургаската опера Людмила Михайлова, ще ѝ акомпанира пианистката  Милена Коларова. 

Чуйте повече информация в звуковия файл по-горе. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Световни музиканти гостуват в Бургас за 200 години от рождението на Йохан Щраус-син

Световни музиканти гостуват в Бургас, като част от голямото европейско турне, посветено на двувековния юбилей на Краля на валса Йохан Щраус-син. Оркестърът, съставен от някои от най-добрите класически музиканти в Европа, ще представи както неговите най-популярни валсове и полки, така и малко познати произведения.  Турнето на световноизвестният..

публикувано на 31.07.25 в 12:36

„Солени ветрове“ започва този петък в Бургас

Седемнадесетото издание на фестивала на бардовете и поетите с китара  - „Солени ветрове“ започва този петък в Бургас. За тазгодишното издание пристигат двадесет и двама индивидуални изпълнители и шест дуетни формации. Международни участници има от Русия, Германия и Италия.  Т ази година жителите и гостите на Бургас ще имат възможността да..

обновено на 31.07.25 в 12:15

Дуетът Димитър и Христо, хуморът на Крис Янкулов и цигулката на Анима в едно лятно парти край морето

Музиката на 90-те и десетилетието след това с Димитър & Христо, хумора на Крис Янкулов и цигулката на Анима се събират за едно емоционално лятно преживяване в Бургас.  Дуетът Димитър Атанасов и Христо Младенов от „Като две капки вода“ идват с бенд на брега на морето. На 31 юли мястото е Hashtag Pavilion, началото 21.30 часа.  Двамата, спечелили..

обновено на 31.07.25 в 12:05

Операта „Травиата“ на сцената на Летния театър днес

Едно от най-изпълняваните оперни заглавия – „Травиата“ от Джузепе Верди е част от юлската програма на Държавна опера – Бургас, както и е четвъртото събитие от Бургаските музикални празници „Емил Чакъров“, провеждани за осемнадесети път от бургаския културен институт и Община Бургас. На 31 юли, четвъртък, от 20:30 часа на сцената на Летен..

публикувано на 31.07.25 в 09:20

Вокалистката на MOLOKО с концерт в събота в Бургас

Концерт с международен мащаб акостира в Бургас и това лято. На 2 август пристанището в морския град ще се превърне в сцена за една от най-оригиналните и любими певици на съвременната сцена – Рошийн Мърфи. Очакваме сюрреалистично шоу от Кралицата на експериментите, както наричат вокалистката. С уникален стил, неподражаемо сценично присъствие и..

публикувано на 30.07.25 в 16:19

За 16-ти път Сън трайб събира фенове на транс музиката край Бургас

16-то издание на един от емблематичните за Бургас фестивали за електронна музика предстои на 1-ви август. Сън Трайб фест по традиция се провежда в парк Росенец. Тази година изданието ще е в два дни и ще има две сцени с различна музика. Ще гостуват едни от най-големите имена в транс музиката, каза  един от организаторите  Мартин Стайков: "Тази..

публикувано на 30.07.25 в 11:23

Изложба в Бургас представя творческия път на Райна Кабаиванска

От 1 август жителите и гостите на Бургас могат да се докоснат до вдъхновяващата история на световната оперна прима Райна Кабаиванска. Символично, експозицията е представена именно в родния ѝ град Бургас – мястото, откъдето започва нейният забележителен път към световната оперна сцена. Изложбата ще бъде разположена на ул. „Александровска“ пред..

публикувано на 30.07.25 в 10:30