Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Вечер на преводача "От Цеца до Цепелин" в дома на писателя


Музикална вечер на преводача, с рецитал на текстове на любими песни предстои на 4-ти октомври в Дома на писателя в Бургас. Събитието е част от програмата на Есенните литературни празници и е озаглавено "От Цеца до Цепелин". Негов идеен двигател е поетесата и преводач Наталия Димитрова, която заедно със своята колежка Елена Петрова са провокирали въображението на преводачите меломани да се включат в събитието.  

"Вечерта на превода ще премине с много музика и тези колеги или въобще почитатели на преводното изкуство ще участват с превод на любимите си песни. Ние ще пуснем тези песни в оригинал да прозвучат, а след това участниците ще прочетат своите преводи и мисля, че ще бъде много интересно. А защо от Цеца до Цепелин - защото няма да има никакво ограничение в жанра и езиците на тези творби. Всеки, който прецени, че текстът е ценностен и има в себе си художествена стойност, може спокойно да го представи пред публиката, каза Наталия Димитрова.  

Музикалната вечер на преводача "От Цеца до Цепелин" ще се проведе този петък 4-ти октомври от 18 часа в Дома на писателя.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Комичната опера „Хубавата Елена“ на сцената на Държавната опера – Бургас

Комичната опера „Хубавата Елена“ ще бъде представена в залата на Държавната опера – Бургас. Постановката е по едноименния либрето на Жак Офенбах. Спектакълът разказва как кралицата на Спарта – Хубавата Елена, е отвлечена от Парис, син на троянския цар Приам. Конфликтът между богове и хора прераства в комичен хаос преди Троянската война. Режисьор е..

публикувано на 03.07.25 в 11:20

Изложба представя творби на последните 10 випуска „Живопис“ от НХА в Бургас

Пътуващата изложба „Последните 10“ на специалност „Живопис“ към Националната художествена академия ще бъде представена в Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски“ днес (3 юли) от 18:00 часа. Проектът включва избрани най-добри творби на студентите, завършили или обучаващи се през последните 10 години в специалността „Живопис“. Експозицията..

публикувано на 03.07.25 в 09:15

„Кошмарна комедия“: Нети и Кирил Ефремов в един необичаен любовен триъгълник

Един необичаен любовен триъгълник представя спектакълът „Кошмарна комедия“ по текст на Жан Поаре. За бургазлии и гостите на града представлението е на 3 юли от 20.30 ч. на сцената на Летния театър. Пиесата е на враченския театър. Режисьор на комедията е Владлен Александров. Ролите са поверени на Кирил Ефремов, Антоанета Добрева - Нети,..

обновено на 03.07.25 в 06:59

Премиера на „Изтанцувай го тоя живот!“ – новата стихосбирка на Ивайло Диманов

Премиерата на стихосбирката „Изтанцувай го тоя живот!“ ще представи новите творби на Ивайло Диманов пред бургаската публика. Събитието е на 9 юли от 18:30 ч. в зала „Петя Дубарова“. В сборника са включени около петдесет стихотворения, а към книгата е приложен диск с авторските песни на поета. Изданието е на „Български писател“ и вече е носител на..

публикувано на 02.07.25 в 20:30
(архив)

Международният фестивал „Несебър – остров на изкуствата“ оживява Несебър

Амфитеатър в Стария град ще приюти десетото издание на Международния фестивал „Несебър – остров на изкуствата“. Форумът ще се проведе в дните от днес до 6 юли и ще събере над 600 млади изпълнители от Армения, България, Грузия, Молдова, Полша и Украйна. Официалното откриване ще започне с първите вокални и танцови изпълнения. Конкурсната програма ще..

публикувано на 02.07.25 в 19:30

Концертът на Силвия Кацарова в Летния театър са отменя

Концертът на Силвия Кацарова „70 нюанса любов“, който трябваше да се проведе на 9 юли в Летния театър в Бургас, се отменя, съобщават организаторите. Билетите за спектакъла може да бъдат вълнати на местата, откъдето са закупени. 

публикувано на 02.07.25 в 18:30

BIFF 2025 въвежда прожекции със SDH субтитри за глухи и слабочуващи

Международният филмов фестивал Бургас (BIFF) ще предложи филмови прожекции със SDH субтитри, предназначени за глухи и слабочуващи зрители. Част от селекцията на 10-то юбилейно издание ще бъде озаглавена „Достъпно кино“ и ще осигури пълноценно възприятие на диалозите и звуковите ефекти. Прожекциите със субтитри ще се проведат на 14 и 16 юли в Културен..

публикувано на 02.07.25 в 18:00