Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Стартира петото издание на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“

Фондация „Шанс за децата и природата на България“ и Център за млади таланти за пета поредна година обявяват началото на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“.  Инициативата тази година е насочена към откриване, насърчаване и развитие на млади хора от Бургас и региона с изявени заложби в областта на творческото писане и изобразителното..

публикувано на 16.07.25 в 18:30

"Август" на Вили Русева открива "Бургас и морето"

Ямболската певица Вили Русева ще открие тази година националният конкурс за песен „Бургас и морето“. Нейната песен „Август“ е сред 12-те финалисти в надпреварата. Музиката е на Иван Кръстев, а аранжиментът прави Георги Цветков. "Преди две години  с аранжора Георги Цветков направихме една песен, с която участвахме на фестивала "Мелодия на..

публикувано на 16.07.25 в 14:25
Нина Николина и новата формация

Магична история от фолклора разказва Нина Николина в "Пощенска кутия за приказки"

Нина Николина и „Магическите гласове“ излизат на сцената на остров Света Анастасия на 17-ти юли в четвъртък, като част от двудневния фестивал на „Пощенска кутия за приказки“.  Певицата идва с  гост музикантите Петър Йорданов – Бъни (ударни) и Магдалена Петрович (чело), като ще представи част от песните в новия си албум  „Ти/You – Global..

публикувано на 16.07.25 в 14:08

Предстои "Фолклорна плетеница" в Приморско

Приморско ще се превърне за шеста поредна година във фолклорна музикална и танцова палитра от България и чужбина. В рамките на три дни, от 18-ти до 20 юли ще се проведе на Амфитеатъра в Приморско Националният фолклорен фестивал с международно участие „Фолклорна плетеница“. Той има и конкурсен характер, обясни директорът и създател на инициативата..

обновено на 16.07.25 в 13:16

Фестивал от световна класа идва в община Царево

От 1 до 4 август Царево, Лозенец, Ахтопол и Синеморец ще бъдат домакини на първото морско издание на фестивала LUNAR. Уникалният по рода си фестивал ще предложи завладяващи светлинни инсталации със свободен достъп всеки ден от 21 до 00:00 часа.  Община Царево е избрана за първи домакин на фестивала извън столицата. А кметът на Царево, Марин..

публикувано на 16.07.25 в 12:31

Юлски парк фест ще се проведе за шеста година в Бургас

Шестото издание на Юлския парк фест ще се проведе този петък, 18 юли, от 18.30 ч. в Борисовата градина в кв. „Възраждане“. Фестивалът със закачливото название „Чета и плета“ отново ще събере творци от всички поколения,  ще даде сцена за изява на млади таланти и ще стане празник на изкуствата. По покана на организаторите от читалище „Любен Каравелов..

публикувано на 15.07.25 в 17:00

Лили Иванова ще пее в Бургас

Бургас тази вечер е спирка от националното турне на Лили Иванова. Примата излиза на сцената на Летния театър в 21 часа. Програмата е със специалното участие на оркестъра на Националния музикален театър „Стефан Македонски“ с диригент Константин Добройков. Участват и музикантите от Grand LI Orchestra – Огнян Енев, Орлин Цветанов, Иван Йорданов-Чери,..

публикувано на 15.07.25 в 15:27