Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Български музиканти със световна премиера на албум в Германия

Български музиканти с премиера в Германия на най-пълната правена досега в света дискография с произведенията на Клод Дебюди, писани за клавирни дуа. Вече 30 години Аглика Генова и Любен Димитров свирят по най-елитните сцени и изнасят концерти с класическа музика, създават богата дискография и преподават.    „Това е една цяла трилогия, като..

обновено на 11.05.25 в 13:36

"За хвърчащите хора"-литература на крилете на младостта

Новият брой на младежкото литературно списание „За хвърчащите хора“ представихме в ефира на БНР -Бургас. Уникалното издание е на Клуба по творческо писане към Центъра за млади таланти в Бургас с ръководител д-р Добрина Топалова, създаден с подкрепата на Фондация "Шанс за децата и природата на България". Преди дни списанието направи своята..

обновено на 11.05.25 в 10:34

От 13 до 14 часа слушайте в ефира на БНР Бургас конкурса ""С песните на Тома Янчев"

В  Росен започна  третото издание на националния конкурс за странджанска песен "С песните на Тома Янчев". Организатори са Община Созопол, Тракийско дружество "Странджа" - Бургас и НЧ "Ангел Величков-1902" - с. Росен. Заради очакваните валежи, събитието се провежда в читалището, а не на площада. Над 200 участници ще запеят песните на известния..

публикувано на 10.05.25 в 12:32

Голямата награда от литературния конкурс "Петя Дубарова" отиде във Варна (ВИДЕО)

Симеон Христов Иванов от Варна е носителят на Голямата награда от Националния литературен конкурс "Петя Дубарова". Церемонията от 28-ото издание се състоя тази вечер в Морското казино на Бургас. Симеон е на 18 години, ученик от ГПЧЕ "Йоан Екзарх". Той е част от литературния клуб "Касталия" при ЦПЛР-Варна с ръководител Магдалена Маркова. Отличен бе и с..

публикувано на 09.05.25 в 21:00

Мариус Куркински гостува в Бургас с постановката си "Мъжът на жена ми"

Мариус Куркински гостува в Бургас с постановката си "Мъжът на жена ми", която  сериозните неща от живота са погледнати от смешната им страна. Това е разказ за оцеляването на една жена, изоставена още като дете. Главната женска роля е поверена на Мария Сапунджиева, а в ролите на мъжете, които се борят за любовта й, се превъплъщават  познатият ни от „Под..

обновено на 09.05.25 в 15:08

Бургаски поетеси с престижни международни награди

Бургаските поетеси Наталия Недялкова и Роза Боянова бяха удостоени с престижни литературни награди.  Отличието на Наталия Недялкова идва от Германия, където тя е удостоена с втора награда в Литературния конкурс за авторско художествено майсторство на българите в Хамбург със значително обществено значение. Наградата е за поетичната книга..

публикувано на 09.05.25 в 13:00

Девета симфония от Бетовен ще бъде изпълнена в Деня на Европа

Бургаската опера ще представи симфоничен концерт посветен на Деня на Европа днес. В него ще бъде изпълнена  Девета симфония на Лудвиг ван Бетовен за солисти, хор и оркестър в ре минор, оп. 125.  Тя е определяна като един от шедьоврите на Бетовен и една от най-значимите композиции в музикалната история, съобщи сопраното Мария Цветкова..

обновено на 09.05.25 в 10:21