Abriegelung Sofias aufgehoben

Auf Anordnung von Gesundheitsminister Kiril Ananiew wurde die von ihm vor Tagen verhängte Abriegelung Sofias wieder aufgehoben. Ein Durchlass für private PKWs soll ab heute nicht nur zwischen 6.00 Uhr und 8.00 Uhr und zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr Ortszeit, wie es bisher für den Pendelverkehr festgelegt war, gewährt werden. Die Bürger müssen jedoch weiterhin ein Dokument über den Grund ihrer Reise vorlegen. Jene, die zu Arbeitszwecken fahren, müssen in einer Erklärung den Ort des Arbeitsplatzes und die Telefonnummer ihres Arbeitgebers angeben. Die Aufhebung der Abriegelung Sofias erwies sich als notwendig, nachdem sich heute Morgen an den Kontrollpunkten an den Einfahrtstraßen kilometerlange Schlangen bildeten und viele Bürger zu spät zur Arbeit kamen.

975 Covid-19-Fälle in Bulgarien

975 sind die bestätigten Fälle von Covid-19 in Bulgarien nach Angaben des Nationalen Krisenstabs zur Coronavirus-Prävention und –Bekämpfung (Stand 21. April, 17.00 Uhr). 9 sind die Neuinfizierten. 281 Patienten wurden ins Krankenhaus eingeliefert, 40 befinden sich auf Intensivstationen. 80 der positiv auf Covid-19 getesteten Personen sind Mediziner. Die Todesfälle sind auf 45 geklettert.

Dorf Bukowlak für zwei Wochen unter Quarantäne

Eines der großen Dörfer in der Nähe der Stadt Plewen - Bukowlak – wird unter eine 14-tägige Quarantäne gestellt. Sie beginnt um Mitternacht vom 21. zum 22. April. Der Grund für die Quarantäne ist, dass vier am Coronavirus erkrankte Näherinnen eines großen Unternehmens in Plewen im Dorf leben. Bukowlak hat über 5.000 Einwohner.

Fünf Lockerungen der Covid-19 Maßnahmen und 10 Millionen Lewa für Polizisten an der Frontlinie

„Die Märkte funktionieren seit gestern. Heute haben wir das Zeitfenster entfernt, damit die ein- und ausreisenden Arbeitnehmer nicht stundenlang warten müssen. Wir haben die Impfung von Babys, die Konsultationen von Frauen und geplante Operationen zugelassen“, sagte Premier Bojko Borissow bei einem außerordentlichen Briefing. Ihm zufolge habe die Regierung alle Anstrengungen unternommen, damit sich die Menschen nicht wie Gefangenen fühlen. Es werden Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Parks diskutiert, wenn sich die Kontaminationskurve am Wochenende nicht wesentlich ändert. 15.200 Polizeibeamte an vorderster Front erhalten eine Auszeichnung von jeweils 650 Lewa (insgesamt 10 Millionen Lewa), sagte Innenminister Mladen Marinow.

Finanzdarlehen für Selbstversicherte und Unternehmen

Mit acht Finanzinstrumenten im Wert von 4,5 Mrd. BGN wird die Regierung kleinen, mittleren und großen Unternehmen sowie Einzelpersonen und Selbstversicherten helfen, dem Schock der Krise standzuhalten, kündigte Finanzminister Wladislaw Goranow an.

Borissows Anhörung im Parlament zur Corona-Krise fehlgeschlagen

Die Abgeordneten konnten zweimal kein Quorum erzielen, um den Premierminister auf Ersuchen der BSP zu den Sofortmaßnahmen anzuhören. Die GERB-Abgeordneten hatten im Vorfeld erklärt, dass sie nicht an der Sitzung teilnehmen werden. Später hat die Vorsitzende der Sozialisten Kornelia Ninowa bei einem Briefing Bojko Borissow beschuldigt, den Vertretern von GERB angeordnet zu haben, sich nicht zur Teilnahm an der Sitzung zu registrieren. Ninowa ergänzte, die Regierung würde Chaos schaffen, Angst schüren und die Menschen ihrem Schicksal überlassen. Die BSP drängt auf einen klaren Plan, um das Land aus der Krise herauszuführen. Bei dieser Gelegenheit hat sie ihren Antrag auf Anhörung des Premierministers erneuert.

EK: Maßnahmen gegen Covid-19 dürfen die Demokratie nicht gefährden

Das Signal des Bulgarischen Pharmazeutenverbands im Zusammenhang mit dem Kasus um seine Vorsitzende Assena Stoimenowa ist bei der Europäischen Kommission eingegangen. Die EK betont, dass Pandemiemaßnahmen auf den notwendigen Schutz der öffentlichen Gesundheit beschränkt sein müssen. Das ist besonders wichtig, wenn es um die Meinungsfreiheit gehe. Die freie Meinungsäußerung im Kontext des Pluralismus der Ansichten und der freie Informationsaustausch sei sowohl für die demokratische Debatte als auch für den wissenschaftlichen Prozess von entscheidender Bedeutung, heißt es in der Antwort, die an den BNR weitergeleitet wurde. Stoimenowa wurde von der Staatsanwaltschaft beschuldigt, weil sie vor möglichen Engpässen bei Versorgung mit Medikamenten infolge der Coronakrise gewarnt hatte.

46.000 Arbeitnehmer sind von der Covid-19-Krise betroffen

Laut einer Studie der Konföderation der unabhängigen Gewerkschaften (KNSB) sind bisher 86 mittlere und große Unternehmen in Bulgarien von der Corona-Krise betroffen. In 13 Prozent der Unternehmen ist es zu Entlassungen gekommen, 78 Prozent haben ihre Arbeitnehmer in bezahlten Urlaub geschickt und 26 Prozent in unbezahlten Urlaub. (Die Gesamtzahl beträgt mehr als 100, da mehr als eine Antwort gegeben wurde.) Aus der Studie geht hervor, dass auch nach Ostern fast drei Viertel der in Unternehmen tätigen Mitarbeiter im bezahlten Urlaub bleiben, und in jedem vierten - im unbezahlten Urlaub. Neben dem Hotel- und Gaststättenwesen und dem Tourismus sind der Wasser- und Abwassersektor, die Leichtindustrie, die Automobil-, Transport-, Holz-, Militär- und verarbeitende Industrie massiv von der Krise betroffen.

Sauberere Luft, aber zu hohem Preis

„Die Auswirkungen der Pandemie und ihrer Folgen auf die Natur und die Umwelt sind mannigfaltig", sagte Wesselina Kawrakowa vom WWF Bulgarien gegenüber dem BNR. Einige der Folgen sind direkt sichtbar – sauberere Luft, reineres Wasser, aber der Preis dafür ist sehr hoch - unsere eingestellten Aktivitäten. Die Coronavirus-Pandemie gibt uns die Möglichkeit, eine andere Richtung einzuschlagen. Zwischen unserer Gesundheit, der Prävention solcher Pandemien und der Erhaltung der Natur besteht ein direkter Zusammenhang und dies sollte bei der Planung der wirtschaftlichen Erholung berücksichtigt werden, sagte Kawrakowa.

Vorschulgruppen in Kindergärten nehmen online Unterricht auf

In Sofia hat auch Fernunterricht für Kinder in Kindergärten begonnen, teilte der stellvertretende Bürgermeister für Bildung und Kultur in der Hauptstadt Todor Tschobanow für den BNR mit. Das wird den 6-7-Jährigen in Gruppe 4 ermöglichen, den Anforderungen für die Aufnahme in die 1. Klasse zu genügen, sagte Tschobanow. Das ist eine große Herausforderung für die Kindergärten, da sie im Prinzip für Gruppenerziehung und gemeinsames Unterrichten von Kindern organisiert sind. Ich bin überzeugt, dass Kinder trotz der Schwierigkeiten in der Lage sein werden, die Anforderungen zu erfüllen und sich gut auf die nächsten Bildungsstufen vorzubereiten.

Weitere wichtige Informationen zu Covid-19 in bulgarischer Sprache und in 9 Fremdsprachen finden auf der Internetseite von Radio Bulgarien in unserer Spezialrubrik COVID-19.

Zusammengestellt: Diana Zankowa und Nachrichtenteam

Übersetzung: Wladimir Wladimirow, Georgetta Janewa, Rossiza Radulowa