Es könnte nicht anders sein: der Weihnachtsbaum nimmt eine zentrale Stelle ein und er zieht Groß und Klein in seinen Bann, nicht nur wegen der Geschenke, die unter ihm liegen. Auch nachdem sie geöffnet wurden, sorgt sein Zauber für eine schöne Feststimmung. Das ist mit Sicherheit seinem Schmuck zuzuschreiben, vor allem dem mundgeblasenen Christbaumschmuck aus zerbrechlichem dünnem Glas.
Vor 3 bis 4 Jahrzehnten waren in Bulgarien die Glaskugeln und all das andere gläserne und glänzende Spielzeug weit verbreitet. Da ein solcher Schmuck sehr zerbrechlich ist, gleichzeitig aber auch kleinen Kunstwerken gleichkommt, wurde und wird er wie ein Augapfel gehütet und von einer Generation an die andere weitergegeben. Es gibt auch nicht wenige Bulgaren, die solchen Schmuck leidenschaftlich sammeln. In der Weihnachtszeit kommen sie voll auf ihre Kosten, wenn sie ihren Gästen ihre Schätze präsentieren können. Doch auch für alle anderen ist der mundgeblasene Christbaumschmuck eine Augenweide. Zudem weckt er längst vergessene Erinnerungen, als in unseren Kinderaugen damals die Welt noch in Ordnung war...
Heutzutage ist der Tannenbaum meist aus Kunststoff, wie auch der entsprechende Schmuck. Es fehlt ihm nicht nur die Raffinesse meisterlicher Handwerkskunst, sondern auch die Seele. Es gibt aber noch Meister, die die alten Traditionen des gläsernen Weihnachtsbaumschmucks fortsetzen. Mehr darüber sie erzählen wir in einem unserer Archivbeiträge, der hier zu finden ist.
Redaktion: Dessislawa Semkowska
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Am heutigen Tag, dem 17. Januar, feiern wir den 105. Geburtstag des legendären Dudelsackspielers Dafo Trendafilow. 1919 im Rhodopendorf Gela geboren, blieb sein ganzes Leben mit dieser magischen Region verbunden. Bereits im Alter von 14 Jahren..
Am 3. Weihnachtsfeiertag, dem 27. Dezember, feiert die Bulgarische orthodoxe Kirche das Fest des Heiligen Stephan. Wie Christus konnte er Wunder vollbringen, denn durch seine Handauflegung wurden kranke Menschen wieder gesund. Und..
Heiligabend ist in unserer Volkskultur unter mehreren Namen bekannt, gilt aber bei all unseren Landsleuten als Fest der Demut, Dankbarkeit und Hoffnung. An diesem Tag versammeln sich die Bulgaren um den Tisch, um nicht nur die traditionellen..