Zum ersten Mal wurde der Roman „Dobry“ in bulgarischer Sprache herausgegeben. Er erzählt von der Kindheit des Bulgaren Atanas Katschamakow, der Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA emigrierte.
Das Buch der amerikanischen Schriftstellerin Monica Shannon wurde in den USA viele Male neu aufgelegt und erhielt 1935 die Goldmedaille "John Newbury", die renommierteste amerikanische Auszeichnung für Kinderliteratur. Zur Jury gehörte auch die damalige First Lady Eleanor Roosevelt.
Der Roman war in Bulgarien viele Jahre unbekannt. Informationen über ihn existieren nur in Verbindung mit dem Autor der Illustrationen, Atanas Katchamakov, der auch der Held der Geschichte ist.
Katschamakow ist ein bulgarischer Bildhauer, der 1924 in die Vereinigten Staaten auswanderte. Dort lernte er die talentierte Schriftstellerin Monica Shannon kennen, die seine Geschichten über Bulgarien, seine Kindheit und seinen Traum, Künstler zu werden, hörte und daraus Ideen für ihren Kinderroman schöpfte.
Der Roman wurde 1934 unter dem Titel „Dobry“ veröffentlicht, erzählte die Geschäftsführerin der Stiftung "13 Jahrhunderte Bulgarien“, Slawa Iwanowa, in einem Interview für den BNR, mit deren Hilfe das Buch 87 Jahre nach seinem amerikanischen Triumph in bulgarischer Sprache veröffentlicht wurde.
Redaktion: Gergana Mantschewa
Übersetzung: Georgetta Janewa
Das vierte Jahr in Folge wird das Wanderfestival „Sommertheater” Kindern und ihren Eltern Momente des puren Glücks bescheren. Um diesen Tag in ihrem Leben unvergesslich zu machen, werden sie gemeinsam ihre Kräfte in der Animation der Gäste mit..
Genau 20 Jahre nach dem Erscheinen des äußerst populären Films „Die Passion Christi“ (Originaltitel: The Passion of the Christ), der auf biblischen Motiven basiert, wird sein Regisseur Mel Gibson eine Fortsetzung drehen. Dies wurde offiziell von der..
Für naturwissenschaftlich Interessierte gibt es auf den ersten Blick wohl kaum Berührungspunkte zwischen Biologie und Ikonographie. Für Ekaterina Titowa, eine Doktorin der Biowissenschaften, die es gewohnt ist, alles auf dem Weg der Logik anzugehen,..
Heute Abend wird im Dorf Karpatschewo bei Lowetsch die 10. Ausgabe des Festivals „Jazz unter den Sternen auf der Dewetaschko-Hochebene“ eröffnet, das..
aufgelockerte Bewölkung
heiter