Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Am Käsefastensonntag bitten wir um Vergebung

Foto: BGNES

„Jeder Fehler kann vergeben werden“. So lautet ein Leitsatz der  Bulgaren, der uns bis zum heutigen Tag begleitet. In unseren Volksbräuchen gibt es Tage, an denen die Vergebung obligatorisch ist. Der wichtigste von ihnen ist der heutige Käsefastensonntag.

Am letzten Sonntag vor Beginn der Fastenzeit besuchen die jungen Menschen ihre Eltern, Paten und jene, von denen sie im Laufe des Jahres Hilfe und Unterstützung erhalten, um sie um Vergebung zu bitten.
Am Abend, bevor sich die Familie an den Tisch setzt, wird auch im Haus das Vergebungsritual vollzogen. Die Jüngeren küssen die Hand der Älteren und sagen: „Vergib mir!“ Die Antwort lautet: „Gott vergebe! Es sei dir vergeben!“ Nach der Versöhnung folgt das festliche Abendessen.

Die Tradition schreibt vor, dass am Käsefastensonntag Käse, Butter, andere Milchprodukte und Eier gegessen werden, weil sie alle am nächsten Tag, wenn das Osterfasten beginnt, vom Speiseplan gestrichen werden.

Redaktion: Wessela Krastewa

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: BGNES


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Antonia Mirowaliewa-Bozhanina

Die Ikonen aus Blumen von Antonia Mirowaliewa-Bozhanina schmückten die Kirche „Heilige Sophia“

Am Vorabend des Feiertags der Hauptstadt am 17. September, an dem die bulgarische orthodoxe Kirche der heiligen Märtyrerinnen Glaube, Hoffnung, Liebe und ihrer Mutter Sophia gedenkt, schmückten mit dem Segen des bulgarischen Patriarchen Daniil Ikonen..

veröffentlicht am 22.09.25 um 12:20

22. September 1908 – der Tag, an dem Fürst Ferdinand die Unabhängigkeit Bulgariens verkündete

Am 22. September 1908 verkündete Prinz Ferdinand I. mit einem Manifest die Unabhängigkeit Bulgariens und begründete damit das Dritte Bulgarische Reich. Die Kirche „Heilige 40 Märtyrer” in der alten bulgarischen Hauptstadt Weliko Tarnowo wurde nicht..

veröffentlicht am 22.09.25 um 11:05

Es ist Kreuzerhöhungstag!

Am 14. September verehrte die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche das Kreuz, an dem Jesus Christus gekreuzigt wurde. Die „Erhöhung des Heiligen Kreuzes“ oder Kreuztag zählt zu den zwölf großen kirchlichen Festen und gehört zu den vier Tagen im orthodoxen..

veröffentlicht am 14.09.25 um 08:35