Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

In der Nacht zum 4. Juni feiern die Feuertänzer

Foto: BGNES

Das Fest der Hl. Konstantin und Helena wird nach dem alten Kirchenkalender am 3. Juni begangen. In der Nacht zum 4. Juni werden in einigen Dörfern im Strandschagebirge bis heute Feuertänze veranstaltet.

Dieses Ritual wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes und in die Nationale repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes „Lebende menschliche Schätze – Bulgarien“ aufgenommen. Die Vorbereitungen für das Fest des Hl. Kostadin, wie es im Strandschagebirge genannt wird, beginnen in den frühen Morgenstunden.

Die Ikonen werden in leuchtend rote, mit Blumen geschmückte Stoffe „gekleidet“ und in einer feierlichen Prozession zu einer Quelle mit Heilwasser getragen, wo rituell ihre Griffe gewaschen werden.

Die Ikonen der Feuertänzer unterscheiden sich von den anderen dadurch, dass sie obligatorisch Griffe haben.

Am Abend begeben sich die Feuertänzer in die Kapelle, wo die Ikonen der Heiligen Konstantin und Helena und anderer Schutzheiliger aufbewahrt werden.

Eine der authentischen Melodien, die den Brauch vor Jahrzehnten begleiteten, wurde von Kostadin Warimezow (Dudelsack) und Ognjan Wassilew (Trommel) gespielt. Davon hat sich der Komponist Marin Goleminow für sein emblematisches Meisterwerk „Feuertänzerin“ inspirieren lassen.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: BGNES, Albena Besowska



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Blick auf das Rhodopendorf Poprelka

Wahrzeichen bulgarischer Musikkultur: „Rufinka liegt krank danieder“

Es gibt viele Rhodopen-Lieder, die jeder Bulgare kennt. Vielleicht ist „Deljo Haiduk ist ausgezogen“ das bekannteste weltweit – es reist als musikalische Botschaft der Erde durchs Universum. „Weiß bin ich, weiß, Jüngling“ gilt als Hymne der Rhodopen...

veröffentlicht am 06.10.25 um 10:30

Festkonzert und Festival des Dobrudscha-Kürbisses im Dorf Stefanowo

Am Wochenende werden im Dorf Stefanowo das Festival des Dobrudscha-Kürbisses und das Dorffest stattfinden, teilte die Gemeinde Dobritsch mit. Heute ist ein Festkonzert mit lokalen Formationen vorgesehen, das mit einem Reigentanz auf dem..

veröffentlicht am 04.10.25 um 11:30

Dorf Dolni Rakowez lädt zum Knoblauchfestival ein

Am 21. und 22. September findet im Stadion des Dorfes Dolni Rakowez, Gemeinde Radomir, Region Pernik, das Knoblauchfestival statt.  Die Veranstaltung widmet sich der traditionellen Produktion des Knoblauchs aus Dolni Rakowez. Dank der günstigen..

veröffentlicht am 20.09.25 um 13:15