Iren Welitschkowa-Yamami erzählt die Geschichte Bulgariens durch die feinen Stiche der traditionellen Stickerei. Vor zwei Jahren schenkte sie dem Nationalen Historischen Museum eine von Hand gestickte Landkarte Bulgariens. Nun wird sie in der Heimat ihr Buch „Bulgarien in Stickmustern“ präsentieren.
Die Ausgabe erscheint in drei Sprachen – Bulgarisch, Englisch und Japanisch – und bietet eine detaillierte Beschreibung der traditionellen bulgarischen Stickereien und ihrer Symbolik. Auf dem Umschlag ist dieselbe gestickte Karte des Landes zu sehen, auf der 144 nationale Muster aus den verschiedenen ethnografischen Regionen Bulgariens dargestellt sind.
Die Buchvorstellung findet am 11. August in der Regionalbibliothek „Nikolaj Wrantschew“ in Smoljan statt. Das teilte Antoneta Nikolowa, leitende Expertin für Programme, Kulturarbeit und Öffentlichkeitsarbeit der Bibliothek, der BTA mit.
Iren Welitschkowa-Yamami lebt seit 1988 in Japan, wohin sie ihr persönlicher und beruflicher Weg geführt hat. Seit über 25 Jahren widmet sich unsere Landsfrau der Erforschung und Systematisierung der bulgarischen Stickkunst, wobei sie nach deren sakraler Bedeutung sucht. In Japan gründete sie eine eigene Stickschule, an der sie Kurse anbietet.
Zusammengestellt von: Joan Kolew
Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov
Redaktion: Rossiza Radulowa
Fotos: Galerie Serdika, Regionalbibliothek „Nikolaj Wrantschew“
An zwei aufeinanderfolgenden Abenden werden bulgarische Musiker in Deutschland die Oper „La Traviata“ von Giuseppe Verdi präsentieren, berichtete die Musikredakteurin von BNR „Horizont“, Tatjana Iwanowa. Die Initiative geht von der Dirigentin..
Nach Ansicht namhafter Musikwissenschaftler war der bulgarische Komponist Wesselin Stojanow eine „interessante und in mancher Hinsicht widersprüchliche Persönlichkeit, inzwischen schon etwas in Vergessenheit geraten“. Seit Beginn des neuen Jahrhunderts..
Mit einem Folklorekonzert und einer feierlichen Zeremonie um 17.00 Uhr im Zweigcampus der Universität Russe „Angel Kantschew“ in der moldawischen Stadt Taraclia wird der Bulgarische Nationale Rundfunk die Gewinner des vom BNR organisierten..
An zwei aufeinanderfolgenden Abenden werden bulgarische Musiker in Deutschland die Oper „La Traviata“ von Giuseppe Verdi präsentieren, berichtete die..
Im Frühjahr 2025 belebte der Nationale Kulturpalast (NDK) nach zehnjähriger Pause sein vielseitigstes Festival wieder. Zum ersten Mal in der Geschichte..
Nach Ansicht namhafter Musikwissenschaftler war der bulgarische Komponist Wesselin Stojanow eine „interessante und in mancher Hinsicht widersprüchliche..
heiter
aufgelockerte Bewölkung
meist wolkig